Traduzione del testo della canzone Push Me - Burning Heads

Push Me (originale)

build relationship on fear,
it’s like wolves around a bear,
if just the strongest will survive,
this relationship’s made of ice.
coming like a common line,
fists are clenched and ready to fly,
sitting down to talk it out,
it’s not my style i’m here to shout.
so come on push me,
push me now,
come on give me now,
what i need from you,
is a threat,
it’s a threat i need,
to start the game,
let it loose,
it’s a threat,
that i need from you,
to start the game and let it loose.
build relationship on fear,
it’s like wolves around a bear,
if just the strongest will survive,
this relationship’s made of ice.
so come on push me,
push me now,
come on give me now,
what i need from you,
is a threat,
it’s a threat i need,
to start the game,
let it loose,
it’s a threat,
that i need from you,
to start the game and let it loose.
come on push me,
come on push me now.

(traduzione)

costruisci una relazione sulla paura,
è come un lupo attorno a un orso,
se solo il più forte sopravviverà,
questa relazione è fatta di ghiaccio.
arrivando come una linea comune,
i pugni sono serrati e pronti a volare,
sedersi per parlare a voce alta,
non è il mio stile, sono qui per urlare.
quindi dai spingimi,
spingimi ora,
dai dammi ora,
cosa ho bisogno da te,
è una minaccia,
è una minaccia di cui ho bisogno,
per avviare il gioco,
lascialo perdere,
è una minaccia,
di cui ho bisogno da te,
per iniziare il gioco e lasciarlo andare.
costruisci una relazione sulla paura,
è come un lupo attorno a un orso,
se solo il più forte sopravviverà,
questa relazione è fatta di ghiaccio.
quindi dai spingimi,
spingimi ora,
dai dammi ora,
cosa ho bisogno da te,
è una minaccia,
è una minaccia di cui ho bisogno,
per avviare il gioco,
lascialo perdere,
è una minaccia,
di cui ho bisogno da te,
per iniziare il gioco e lasciarlo andare.
forza spingimi,
forza spingimi ora.