Traduzione del testo della canzone Inner Conflict - Burning Heads

Inner Conflict (originale)

She’s waiting for me to say something;
But i just can’t
My mind is awake looks like i’m there
I could speak up but i can’t relate
My book of life is missing some pages
I’ve got to go back and read it again
Another relapse at the end of the day
Bad things just don’t go away
It’s high time i went home alone
I’ve gotta face the ghosts inside me
Bad feelings, mind in pain
Don’t want to keep it bottled up
Be patient please be quiet
It’s just an inner conflict
I won’t give you any part of me
Until i clean my memory
Troubles appear and turn to fear
I thought i could forget
But it’s hard to get out of it
I thought i could forget
She’s waiting for me to say something;
But i just can’t
My mind is awake looks like i’m there
I could speak up but i can’t relate
Be patient please be quiet
It’s just an inner conflict
I won’t give you any part of me
Until i clean my memory

(traduzione)

Sta aspettando che io per dire qualcosa;
Ma non posso
La mia mente è sveglia, sembra che io sia lì
Potrei parlare ma non riesco a relazionarmi
Al libro della vita mancano alcune pagine
Devo tornare indietro e leggerlo di nuovo
Un'altra ricaduta alla fine della giornata
Le cose brutte non scompaiono
È ora che torni a casa da solo
Devo affrontare i fantasmi dentro di me
Brutti sentimenti, mente che soffre
Non voglio tenerlo imbottigliato
Sii paziente, per favore, stai zitto
È solo un conflitto interiore
Non ti darò nessuna parte di me
Finché non pulisco la mia memoria
I problemi compaiono e si trasformano in paura
Pensavo di poter dimenticare
Ma è difficile uscirne
Pensavo di poter dimenticare
Sta aspettando che io per dire qualcosa;
Ma non posso
La mia mente è sveglia, sembra che io sia lì
Potrei parlare ma non riesco a relazionarmi
Sii paziente, per favore, stai zitto
È solo un conflitto interiore
Non ti darò nessuna parte di me
Finché non pulisco la mia memoria