Traduzione del testo della canzone Blue On Blue - Burt Bacharach

Blue On Blue (originale)

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you
I walk along the street we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they’re passing by, I could die
'Cause you’re not here with me
Now the trees are bare
There’s sadness in the air
And I’m as blue as I can be
Night after lonely night, we meet in dreams
As I run to your side
You wait with open arms, open arms
That now are closed to me
Through a veil of tears
Your vision disappears
And I’m as blue as I can be

(traduzione)

Blu su blu, angoscia su angoscia
Blu su blu ora che abbiamo finito
Blu su blu, angoscia su angoscia
E scopro che non riesco a smettere di perderti
Cammino lungo la strada che camminavamo
A due a due, gli innamorati passano
E mentre stanno passando, potrei morire
Perché tu non sei qui con me
Ora gli alberi sono spogli
C'è tristezza nell'aria
E sono il più blu possibile
Notte dopo notte solitaria, ci incontriamo nei sogni
Mentre corro al tuo fianco
Aspetti a braccia aperte, braccia aperte
Che ora mi sono chiusi
Attraverso un velo di lacrime
La tua vista scompare
E sono il più blu possibile