Traduzione del testo della canzone A Girl Like You - Burt Bacharach, Larry Hall

A Girl Like You (originale)

A girl like you could have the pick of any boy she knew
With just a flick of her little fingertip
A boy would flip
There’s nothing that he wouldn’t do, for you
Ooh, a girl like you, who’s such a cutie
Eyes of baby blue, a living beauty
Could have most anything
Any king would leave his throne and palace too, for you
A girl like you, who could have had
Yhe yellow moon above
Just for the asking, didn’t even ask
You didn’t ask a thing, but love
That’s all I had, a heart to hand you
And a heart that’s glad to understand you
I can’t believe it’s true
A boy like me could ever have a girl like you, like you
A girl like you, who could have had
The yellow moon above
Just for the asking, didn’t even ask
You didn’t ask a thing, but love
That’s all I had, a heart to hand you
And a heart that’s glad to understand you
I can’t believe it’s true
A boy like me could ever have a girl like you, like you
Like you!

A Girl Like You (traduzione)

Una ragazza come te potrebbe avere la scelta di qualsiasi ragazzo che conoscesse
Con un semplice tocco del suo mignolo
Un ragazzo si capovolgerebbe
Non c'è niente che non farebbe, per te
Ooh, una ragazza come te, che è così carina
Occhi azzurri, una bellezza vivente
Potrebbe avere quasi tutto
Qualsiasi re lascerebbe anche il suo trono e il suo palazzo, per te
Una ragazza come te, che avrebbe potuto avere
La luna gialla sopra
Solo per chiedere, non ho nemmeno chiesto
Non hai chiesto nulla, ma amore
Questo è tutto ciò che avevo, un cuore da darti
E un cuore che è felice di capirti
Non riesco a credere che sia vero
Un ragazzo come me potrebbe mai avere una ragazza come te, come te
Una ragazza come te, che avrebbe potuto avere
La luna gialla sopra
Solo per chiedere, non ho nemmeno chiesto
Non hai chiesto nulla, ma amore
Questo è tutto ciò che avevo, un cuore da darti
E un cuore che è felice di capirti
Non riesco a credere che sia vero
Un ragazzo come me potrebbe mai avere una ragazza come te, come te
Come te!