Traduzione del testo della canzone Nikki - Burt Bacharach

Nikki (originale)

Somewhere there is sunshine
Somewhere days are warm
Somewhere there’s a happy harbor
Far from the storm
Out where the sun shines there is someone
I’m meant to adore
And I know the day I find her
I’ll smile once more
Nikki, it’s you
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away
I won’t spend a happy day
'Til you’re back in my arms
For every dream there is a dreamer
And when dreams are gone
For each wish another star shines
To shine upon
Take all my dreams and all my wishes
Hold them in your heart
Tell me «soon we’ll be together»
Never to part
Nikki, it’s you
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away
I won’t spend a happy day
'Til you’re back in my arms
Don’t make me wait here in the shadows
'Til my life is done
I can’t live without the sunshine
You are the sun
Oh, Nikki, it’s you
Nikki, Nikki, it’s you
Oh, Nikki, it’s you

Nikki (traduzione)

Da qualche parte c'è il sole
Da qualche parte le giornate sono calde
Da qualche parte c'è un porto felice
Lontano dalla tempesta
Fuori dove splende il sole c'è qualcuno
Sono destinato ad adorare
E so il giorno in cui la trovo
Sorriderò ancora una volta
Nikki, sei tu
Nikki, dove puoi essere?
Sei tu, nient'altro che te per me
Sono stato così solo da quando te ne sei andato
Non trascorrerò una giornata felice
Finché non sarai di nuovo tra le mie braccia
Per ogni sogno c'è un sognatore
E quando i sogni sono finiti
Per ogni desiderio brilla un'altra stella
Per brillare
Prendi tutti i miei sogni e tutti i miei desideri
Tienili nel tuo cuore
Dimmi «presto saremo insieme»
Mai separarsi
Nikki, sei tu
Nikki, dove puoi essere?
Sei tu, nient'altro che te per me
Sono stato così solo da quando te ne sei andato
Non trascorrerò una giornata felice
Finché non sarai di nuovo tra le mie braccia
Non farmi aspettare qui nell'ombra
Finché la mia vita non sarà finita
Non posso vivere senza il sole
Tu sei il sole
Oh, Nikki, sei tu
Nikki, Nikki, sei tu
Oh, Nikki, sei tu