Testi di No One Remembers My Name - Burt Bacharach

No One Remembers My Name (originale)

No one remembers my name
No one remembers
I ever walked these streets before
The people I once knew
Don’t seem to live herre anymore
I feel like a stranger
Outside the house
Where I was born
It seems so small now
And everything that once looked new to me Now looks old
And not like it used to be And no one remmbers my face
No one remembers the things I promised
I would do I came back to show them
I really made my dreams come true
I’m dying to tell them
But there’s no one to tell it to They just rush by me And now I know that the past
Is just a memory
I belong where people smile back at me They know me and show me they care
That’s why I’m so happy here
They all remember my name
My smile, my face
And that’s the place for me The only place for me

(traduzione)

Nessuno si ricorda il mio nome
Nessuno si ricorda
Non ho mai camminato per queste strade prima d'ora
Le persone che conoscevo una volta
Sembra che non vivano più qui
Mi sento un estraneo
Fuori dalla casa
Dove sono nato
Sembra così piccolo ora
E tutto ciò che una volta mi sembrava nuovo, ora sembra vecchio
E non come una volta e nessuno si ricorda della mia faccia
Nessuno ricorda le cose che ho promesso
Io farei tornare a mostrarli
Ho davvero realizzato i miei sogni
Non vedo l'ora di dirglielo
Ma non c'è nessuno a cui dirlo, si precipitano da me e ora so che il passato
È solo un ricordo
Appartengo al luogo in cui le persone mi sorridono, mi conoscono e mi mostrano che ci tengono
Ecco perché sono così felice qui
Tutti ricordano il mio nome
Il mio sorriso, la mia faccia
E questo è il posto per me L'unico posto per me