Traduzione del testo della canzone Seconds - Burt Bacharach

Seconds (originale)

Seconds, I missed him just by seconds
I missed him in the moment that it takes a door to open
All the plans that I had dreamed of
All the dreams that I was hoping for
Were shattered by the movement of the little hand that ticks away the seconds
That’s all it takes, it’s seconds
The rain has stopped the traffic
And it seemed my hopes were fading
Nothing moved across the city, while I prayed he still was waiting there
Knowing that my life was riding on the hand that ticks away the seconds
I’ve got more know than seconds
I’ve got myself a lifetime, I’ve got all the time I needed
I can sit here with this letter, nothing else to do but read it
Nothing else to do but listen
While the ticking clock keeps ticking, left my life with nothing else
No, nothing else but seconds
And all the men I’ve met since then…
Were seconds

(traduzione)

Secondi, mi mancava solo per secondi
Mi è mancato nel momento in cui ci vuole una porta per aprirsi
Tutti i piani che avevo sognato
Tutti i sogni che speravo
Sono stati sconvolti dal movimento della lancetta che scandisce i secondi
È tutto ciò che serve, sono secondi
La pioggia ha fermato il traffico
E sembrava che le mie speranze stessero svanendo
Nulla si muoveva in tutta la città, mentre io pregavo che fosse ancora lì ad aspettarlo
Sapendo che la mia vita stava cavalcando sulla mano che scandisce i secondi
Ho più informazioni che secondi
Ho me stesso una vita, ho tutto il tempo di cui ho bisogno
Posso sedermi qui con questa lettera, nient'altro da fare se non leggerla
Nient'altro da fare che ascoltare
Mentre il ticchettio dell'orologio continua a ticchettare, non ho lasciato la mia vita con nient'altro
No, nient'altro che secondi
E tutti gli uomini che ho incontrato da allora...
Erano secondi