Traduzione del testo della canzone The World Is a Circle - Burt Bacharach

The World Is a Circle (originale)

The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Everything depends on where you
Are in the cirle that never begins
Nobody knows where the circle ends
La la la
La la la la la la
(diana)
And just because you think you’re small
That doesn’t mean that you’re small at all
And just the way a tiny branch is like a tree to a twig
To someone else you are big
(diana & chorus)
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Woooa!
Everything depends on where you
Are in the cirle that’s spinning around
Half of the time we are upside down
La la, etc
And just because they say you’re weak
That doesn’t mean you’ve a weak physique
And even if they’re partly right
(bobby)
At least they’re partially wrong
(bobby & chorus)
To someone else you are strong
And just because they say you’re slow
That doesn’t mean that you’re slow, you know
And even if you’re never first
Compared to someone who’s last
They’re sure to think you are fast
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Woooa!
Everything depends on where you
Are in the cirle that never begins
Nobody knows where the circle ends
La la, etc
The world is a circle that never begins
Nobody knows where the circle ends

(traduzione)

Il mondo è un cerchio senza inizio
E nessuno sa dove finisca davvero
Tutto dipende da dove ti trovi
Sono nel cerchio che non inizia mai
Nessuno sa dove finisce il cerchio
La la la
La la la la la
(Diana)
E solo perché pensi di essere piccolo
Ciò non significa che sei affatto piccolo
E proprio come un piccolo ramo è come un albero per un ramoscello
Per qualcun altro sei grande
(diana e coro)
Il mondo è un cerchio senza inizio
E nessuno sa dove finisca davvero
Woooa!
Tutto dipende da dove ti trovi
Sono nel cerchio che gira
La metà delle volte siamo a testa in giù
La la, ecc
E solo perché dicono che sei debole
Ciò non significa che hai un fisico debole
E anche se hanno in parte ragione
(bobby)
Almeno in parte si sbagliano
(bobby e ritornello)
Per qualcun altro sei forte
E solo perché dicono che sei lento
Questo non significa che sei lento, lo sai
E anche se non sei mai il primo
Rispetto a qualcuno che è l'ultimo
Sono sicuri che penseranno che tu sia veloce
Il mondo è un cerchio senza inizio
E nessuno sa dove finisca davvero
Woooa!
Tutto dipende da dove ti trovi
Sono nel cerchio che non inizia mai
Nessuno sa dove finisce il cerchio
La la, ecc
Il mondo è un cerchio che non inizia mai
Nessuno sa dove finisce il cerchio