Traduzione del testo della canzone The Young Grow Younger Every Day - Burt Bacharach

The Young Grow Younger Every Day (originale)

The young grow younger every day
While I have little left to say
A lonely bird now says it all
Or winter gnawing at the feet of fall
I did not die
When suddenly you went away
And I survived the night
To see the day
No answers left
No word to end the pain
Instead unvaried wisdom
Of the rain
Where time is time
And life is breath
Another spring will rise
To silence death
So I have little left to say
While the young grow younger every day
The naked trees bend stubbornly
Against the sod
To tell enough of life
Perhaps of god
No gurus left
No prophets yet remain
Instead unvaried wisdom of the rain
Where time is time
And life is breath
Another spring will rise
To silence death
So I have little left to say
While the young grow younger every day

The Young Grow Younger Every Day (traduzione)

I giovani diventano ogni giorno più giovani
Anche se ho poco da dire
Un uccello solitario ora dice tutto
O l'inverno che rosicchia ai piedi dell'autunno
Non sono morto
Quando all'improvviso te ne sei andato
E sono sopravvissuto alla notte
Per vedere la giornata
Nessuna risposta rimasta
Nessuna parola per porre fine al dolore
Invece saggezza invariata
Della pioggia
Dove il tempo è tempo
E la vita è respiro
Un'altra primavera sorgerà
Per mettere a tacere la morte
Quindi ho poco da dire
Mentre i giovani diventano ogni giorno più giovani
Gli alberi nudi si piegano ostinatamente
Contro la zolla
Per raccontare abbastanza della vita
Forse di dio
Nessun guru rimasto
Non rimangono ancora profeti
Invece saggezza invariata della pioggia
Dove il tempo è tempo
E la vita è respiro
Un'altra primavera sorgerà
Per mettere a tacere la morte
Quindi ho poco da dire
Mentre i giovani diventano ogni giorno più giovani