Traduzione del testo della canzone The Gus Haynes Cribbage League - Milo, Busdriver

The Gus Haynes Cribbage League (originale)

I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
Your pretty Pinterest board ran out of Spackle
And we allowed Adidas to market shoes with shackles
I wish I was more like Gus Haynes
Sticking it to the white man through all of my gut pains
You’re a white supremacist if you wonder what country Obama was birthed in
And went all through high school never reading Zora Neale Hurston (what?)
I promise, I’ll be as pompous as I want to be
And exploit affirmative action to cash in on this Bachelor’s degree
I’m going to write some gibberish and call it «ethnic fiction»
Right after I start an all-black cribbage league
Our club mascot is Huey Newton’s ashy knee
We’re repping meta postmodernity
Until my home is burdened by non-functional furnishings
I got hair like a pad of Brillo
And date girls whose dad could be Don DeLillo
What’s the price on my dignity plus damages
Inflicted on my self esteem through ignorance and ham sandwiches?
You’ll need a larger hedonic calculator
The only black fantasy characters are always grouchy satyrs
I’m in an alley shouting lines from the Crito
Pages stained red from all these flaming hot Cheetos
In my computer chair with a face full of yolk strands
Frantically searching the internet for all-brown folk bands
Couldn’t get signed because my areolae aren’t heart-shaped
Well, that’s certainly a dark fate
No worries, there’s still hope for me
My pan-African hoodie reeks of cocoa butter and potpourri
Yea, you just downloaded the red herring 1000
The black opinion splicer, the Donna Karan of pun jousting
So white tycoons sip on baby blood and a caligula making up
My crazy duds are straight Baron Münchhausen
Oh what my wooly mane, it filters poison out the gentle breeze
Applaud me as I dunk hoops, my sub-group has special needs
Yep, marginalized to the fever pitch
These Eldridge Cleaver baby tees are a far cry from leadership
But it’s so legit, here’s your ideological punched card
You might need a modicum of under arm
Deodorant, take this black cobra hiss
Oh you think I like to protest?
Do you think I’m pro-rich?
Oh, well I guess I’m black, I just didn’t think that you noticed
Your quiet disdain for black males makes me motion sick
That’s why I’m a sourpuss, swag stays on our books
Hunched over a power book I’m posting pics of my swollen prick
Against exposed brick
A colored whore for hire
Trapped like a goldfish
Oh my lungs, they’re two atavistic steamboats
Filled with negroe spirituals and a sweet cream for that brioche
And I guess you’re right man my weed’s rich in chlorophyll
My ejaculate is cornmeal and my diploma is an orange peel
And my sense of rhythm acts like a force field
Protecting me from you, or you from me
(Tone it down, 'driver)
What’s that in your gun holster?
Oh this is the de-negro-tiser
I shoot myself with it until I’m whiter than Peter Piper
Now I’ll be able to bow before a world leaders mitre
And tell them the shackles on my Adidas sneakers need to be tighter
Cause right now man, I’m free like a zebra in Zaire
So I’ll hop in a time machine to have my lineage wiped clean
And I’ll entertain yuppies as they buy tight jeans and thai cuisine
Gus Haynes
I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
I be in the club draped in BUFU
Throwing hexes, voodoo
Black magic, juju
That’s why I ain’t mad when they watch the throne
Go ahead and let Waka Flocka dip his Glock in chrome
Make an interviewer call me Bruce Wavy like I’m Max B
No doubt I’ve read more Nietzsche than what they’ve asked of me
But these bastards will make a plaster cast of me
Guy Fieri-narrated biopic of Malcolm-Jamal Warner
In my utopia Nu Gingrich is an illegal foreigner
Diners, drive-ins and dives

The Gus Haynes Cribbage League (traduzione)

Ho fatto del mio meglio
Ma suppongo che il mio meglio non sia stato abbastanza buono
La tua graziosa bacheca Pinterest ha esaurito Spackle
E abbiamo permesso all'Adidas di commercializzare le scarpe con i ceppi
Vorrei essere più simile a Gus Haynes
Attaccandolo all'uomo bianco attraverso tutti i miei dolori intestinali
Sei un suprematista bianco se ti chiedi in quale paese è nato Obama
E ho passato il liceo senza mai leggere Zora Neale Hurston (cosa?)
Prometto che sarò pomposo come voglio essere
E sfruttare l'azione affermativa per incassare su questo diploma di laurea
Scriverò alcune parole incomprensibili e la chiamerò "narrativa etnica"
Subito dopo aver avviato una lega di cribbage tutta nera
La mascotte del nostro club è il ginocchio color cenere di Huey Newton
Stiamo rappresentando la meta postmodernità
Fino a quando la mia casa non sarà gravata da arredi non funzionali
Ho i capelli come un blocco di Brillo
E uscire con ragazze il cui padre potrebbe essere Don DeLillo
Qual è il prezzo della mia dignità più i danni
Inflitto alla mia autostima attraverso l'ignoranza e i panini al prosciutto?
Avrai bisogno di un calcolatore edonico più grande
Gli unici personaggi fantasy neri sono sempre satiri burberi
Sono in un vicolo a urlare le battute del Crito
Le pagine erano macchiate di rosso da tutti questi Cheetos bollenti e fiammeggianti
Sulla sedia del mio computer con la faccia piena di fili di tuorlo
Cercando freneticamente su Internet gruppi folk completamente marroni
Impossibile firmare perché le mie areole non sono a forma di cuore
Bene, questo è certamente un destino oscuro
Nessun problema, c'è ancora speranza per me
La mia felpa panafricana puzza di burro di cacao e pot-pourri
Sì, hai appena scaricato la falsa pista 1000
La giuntatrice di opinioni nere, la Donna Karan dei giochi di parole
Quindi i magnati bianchi sorseggiano il sangue del bambino e una caligola che si trucca
I miei pazzi sono il barone etero Münchhausen
Oh, che mia criniera lanosa, filtra il veleno dalla brezza gentile
Applaudimi mentre schiacciamo i cerchi, il mio sottogruppo ha esigenze speciali
Sì, emarginato al culmine della febbre
Queste magliette per neonati Eldridge Cleaver sono ben lontane dalla leadership
Ma è così legittimo, ecco la tua scheda perforata ideologica
Potresti aver bisogno di un minimo di sottobraccio
Deodorante, prendi questo sibilo di cobra nero
Oh, pensi che mi piaccia protestare?
Credi che io sia ricco?
Oh, beh, credo di essere nero, solo che non pensavo che te ne fossi accorto
Il tuo tranquillo disprezzo per i maschi neri mi fa venire la nausea
Ecco perché sono un tipo acido, lo swag rimane sui nostri libri
Curvo su un libro di potere, pubblico le foto del mio cazzo gonfio
Contro mattoni a vista
Una puttana di colore a noleggio
Intrappolato come un pesce rosso
Oh mio polmone, sono due piroscafi atavici
Ripieno di spirituals negri e una crema dolce per quella brioche
E immagino che tu abbia ragione amico, la mia erba è ricca di clorofilla
Il mio eiaculato è farina di mais e il mio diploma è una buccia d'arancia
E il mio senso del ritmo agisce come un campo di forza
Proteggendomi da te, o tu da me
(Attenua, 'driver)
Cosa c'è nella fondina della tua pistola?
Oh questo è il de-negro-tiser
Mi sparo con esso fino a diventare più bianco di Peter Piper
Ora sarò in grado di inchinarmi davanti a una mitra leader mondiale
E dì loro che le catene delle mie scarpe da ginnastica Adidas devono essere più strette
Perché in questo momento amico, sono libero come una zebra nello Zaire
Quindi salterò su una macchina del tempo per ripulire il mio lignaggio
E intratterrò gli yuppie mentre comprano jeans attillati e cucina thailandese
Gus Haynes
Ho fatto del mio meglio
Ma suppongo che il mio meglio non sia stato abbastanza buono
Sarò nel club drappeggiato in BUFU
Lanciare incantesimi, voodoo
Magia nera, juju
Ecco perché non sono arrabbiato quando guardano il trono
Vai avanti e lascia che Waka Flocka intingi la sua Glock in cromo
Chiedi a un intervistatore di chiamarmi Bruce Wavy come se fossi Max B
Senza dubbio ho letto più Nietzsche di quello che mi hanno chiesto
Ma questi bastardi faranno di me un calco
Film biografico narrato da Guy Fieri su Malcolm-Jamal Warner
Nella mia utopia, Nu Gingrich è uno straniero illegale
Diners, drive-in e tuffi