Traduzione del testo della canzone Sexe, violence, rap et flooze - Busta Flex

Sexe, violence, rap et flooze (originale)

Voilà la vie d’un jeune de Paname ou de la banlieue blues
Tu veux des news fraîches pour toi j’prêche la bonne parole
J’crêche dans le 9.3 où les jeunes parlent de guns
De caisse, d’espèces et d’Marie Jeanne
Sèche allumée sous l’porche, on garde la pêche
Même avec des trous dans nos poches
Wesh, depuis l’temps qu’j’rappe, j’ai vu des potes
Partir au ciel d’autres revenir de l’enfer
Et j’frappe encore plus fort en m’disant que même si demain
J’claque faut j’claque un son pour ma clique
J'éclate oinj sur oinj et j’gratte le bloc-note
Avec des tas d’notes mal accordées comme des tas d’grattes
Le temps s’gâte le ciel est souvent gris ressent les gouttes qui tombent
C’est Dieu qui pleure sur nos têtes car le chétane nous plombent
On boit, on fume, on bizz, on baise, on frime
On s’exprime malheureusement trop souvent par le crime
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Voilà la vie d’un jeune de Paname ou de la banlieue blues
C’est comme un film d’action qui tourne 24h/24 où l’on joue nos propres rôles
Sans effets spéciaux puisqu’on crève vraiment, on saigne vraiment
On s’tire dessus vraiment on souffre vraiment et on va vraiment en taule
Et plus vraiment à l'école on préfère traîner, fumer, ou s’initier à l’alcool
«Sexe, violence, rap et flooze», voilà à quoi on pense
Tu sais chez nous la chance est devenue une récompense ici
Rien qu’on pense à ça !
Rien qui pousse à s’en sortir, surtout si
Comme nous tu sors tard, trop tard pour espérer s’lever tôt
Trouver un job, une meuf la foutre en cloque
Et quitter l’ghetto on n’a pas été gâté sur la part du gâteau
Pourtant on finira pas dans l’métro avec une guitare
Moi j’en n’ai rien à foutre à part le rap y a rien qui fait
Qu’j’aurai pu être un mec bien alors écoute:
Fais c’que t’as à faire si tu ken sans pot-ca ça m’regarde pas
Mais fais gaffe à qui t’as à faire
On est tous marqués au fer rouge de Paname à la banlieue blues
Shit, sex, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Voilà la vie d’un jeune de Paname ou de la banlieue blues
Parce que mes yeux sont rouges comme le sang d’mes adversaires
Parce que mon cœur bat mon sang boue et ma foi m’tient debout «frère»
C’est la vie qu’on mène, c’est cette vie qu’on aime
Cette envie d’ken ce système qui fait dire NTM au flic
Au maire, au ministre et au président
Pour un jeune résidant en té-ci mec c’est évident
Marcher en évitant les seringues
Les balles de flingue perdues on s’y habitue avec l’air du temps
Et la pression monte comme un combat d’pitts
On s’croirait dans Seven et c’est toi qui joue Brad Pitt «bad trip dans la zone»
On crève la couche d’ozone, on peut pas rester zen
Quand on nous prend pour des ânes
Alors on devient agressif quand y a pas d’taf, pas d’tune
Pas d’tass, sauf le chômage la crise et l’dass
Moins d’teufs, moins d’meufs, plus de keufs, plus de reufs en son-pri
Plus de mères qui pleurent et d’pères qui prient
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Voilà la vie d’un jeune de Paname ou de la banlieue blues

Sexe, violence, rap et flooze (traduzione)

Questa è la vita di un giovane di Paname o delle periferie blues
Vuoi nuove notizie per te io predico la buona parola
Ho l'asilo nel 9.3 dove i giovani parlano di pistole
Contanti, contanti e Marie Jeanne
Asciugatrice accesa sotto il portico, continuiamo a pescare
Anche con i buchi nelle nostre tasche
Wesh, da quando rappo, ho visto degli amici
Vai in paradiso, altri tornano dall'inferno
E ho colpito ancora più forte dicendomi che anche se domani
Schiaffo devo schiaffeggiare un suono per la mia cricca
Ho scoppiato oinj su oinj e ho graffiato il blocco note
Con mucchi di note mal accordate come mucchi di strimpellate
Il tempo sta peggiorando il cielo è spesso grigio sentire le gocce che cadono
È Dio che piange sopra le nostre teste perché il chetano ci appesantisce
Beviamo, fumiamo, beviamo, scopiamo, ci esibiamo
Purtroppo, troppo spesso ci esprimiamo attraverso il crimine
Sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Questa è la vita di un giovane di Paname o delle periferie blues
È come un film d'azione che gira 24 ore al giorno in cui interpretiamo i nostri ruoli
Senza effetti speciali perché moriamo davvero, sanguiniamo davvero
Ci spariamo davvero a vicenda, soffriamo davvero e andiamo davvero in galera
E soprattutto a scuola preferiamo uscire, fumare o conoscere l'alcol
"Sesso, violenza, rap e flooze", questo è quello che pensiamo
Sai che con noi la fortuna è diventata una ricompensa qui
Solo a pensarci!
Niente che ti spinga ad uscirne, specie se
Come noi, esci tardi, troppo tardi per sperare di alzarti presto
Trova un lavoro, fatti mettere incinta una cagna
E lasciando il ghetto non siamo stati viziati sulla torta
Eppure non finiremo in metro con una chitarra
A me, non me ne frega un cazzo a parte il rap, non c'è niente che lo faccia
Che avrei potuto essere un bravo ragazzo, quindi ascolta:
Fai quello che devi fare se ken senza erba, non sono affari miei
Ma fai attenzione con chi hai a che fare
Siamo tutti marchiati da Parigi al blues suburbano
Merda, sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Questa è la vita di un giovane di Paname o delle periferie blues
Perché i miei occhi sono rossi come il sangue dei miei avversari
Perché il mio cuore batte il mio fango sanguigno e la mia fede mi tiene in piedi 'fratello'
È la vita che conduciamo, è la vita che amiamo
Questo desiderio di capire questo sistema che fa dire al poliziotto NTM
Al Sindaco, Ministro e Presidente
Per un giovane residente a tee-here man è ovvio
Cammina evitando le siringhe
Proiettili di pistola persi a cui ti abitui ai tempi
E la pressione aumenta come una rissa
Sembra che Seven e tu sia quello che interpreta Brad Pitt "brutto viaggio nella zona"
Stiamo rompendo lo strato di ozono, non possiamo rimanere zen
Quando ci prendono per asini
Quindi diventiamo aggressivi quando non c'è lavoro, nessuna melodia
Nessun mucchio, tranne disoccupazione, crisi e dass
Meno uova, meno pulcini, più uova, più uova nel suo pri
Niente più madri che piangono e padri che pregano
Sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Sesso, violenza, rap e flooze
Questa è la vita di un giovane di Paname o delle periferie blues