Traduzione del testo della canzone Where I Belong - Busta Rhymes, Mariah Carey

Where I Belong (originale)

Don’t keep me waiting for too long, girl
Come through, take it off, c’mon get it on girl
For too long I’ve been messing with the wrong girl
Should’ve known that youz were right where I belong girl
I won’t keep you waiting for too long, boy
Come through, take it off and get it on boy
Too long I was messing with the wrong boy
Should’ve known you was right where I belong boy
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong girl
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong boy
Mami I got something to share with you
And put together a plan, I wanna prepare wit ya
Listen, I ain’t tryin' to annoy ya, I got it for you
I might wanna spoil ya and cook a little arroz con pollo
Ma you’re more than a dime, you’re like a roll of quarters
The shit’s in order, purer than a dozen of bottle waters
Make me wanna just kinda, wanna see ya longer than normal
Kinda wanna supporter, sorta love up on 'em
Kissin' touchin' ya feelin' when you rub up on her
Kinda feel like she want me to put the lovin' on her
Now everything 'bout this good feel good
Let’s put it all in order
Ain’t tryin' to rush it
But it’s hard to fight this any longer
Why you tryin' to fight it baby
I ain’t tryin' to fight it, but
Are you tryin' to fight it baby
I’m sayin'
See I don’t even know what’s happening
Shit is makin' me bug, it feels good
But I wish I knew what it was
'Cause, look here
Don’t keep me waiting for too long, girl
Come through, take it off, c’mon get it on girl
For too long I’ve been messing with the wrong girl
Should’ve known that youz were right where I belong girl
I won’t keep you waiting for too long, boy
Come through, take it off and get it on boy
Too long I was messing with the wrong boy
Should’ve known you was right where I belong boy
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong girl
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong boy
Hm, check it, ma
I love the way that you put it down and you rep it, ma
They way you wife and get naked, yes, I respect it, ma (Yeah)
And if I make a mistake, you help me rec it, ma
I’m wit you
You know how I want it, girl
Let me just take you mental through motions around the world
And when it’s most essential I love how you make it work
And with the most potential I hope that you never hurt, I hope you see it
Baby girl, you’re my greatest supporter
And when I talk about us I give them another scorcher
And when they walk around us we stand up in front the altar
And let’s rewrite our history standing in front the altar, know we need it
When I look at you I’m sipping a malt-ah
And every time we be together, the temperature warmer
You know I’m tryin', but
Why you tryin' to fight it, baby?
You see this candle here for us
And I’m lighting it, baby
C’mon, look here
Don’t keep me waiting for too long, girl
Come through, take it off, c’mon get it on girl
For too long I’ve been messing with the wrong girl
Should’ve known that youz were right where I belong girl
I won’t keep you waiting for too long, boy
Come through, take it off and get it on boy
Too long I was messing with the wrong boy
Should’ve known you was right where I belong boy
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong girl
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong boy
Baby girl better know that I really give it up to you
And I know I’m feeling' right, but I know it’s all because of you (Oh)
All the weight you be carrying, I wanna lift it off for you
All the lovin' that you need, in my heart got it all for you
Baby girl you’re someone and then you know I gotta get it, and I’m comin' and
I’m runnin' and let none other that love and that lovin' better 'nother man
like no other and the lovin' I’mma heal
That lovin' you need in a strong way, long way
Now come and give it to me all day
Don’t keep me waiting for too long, girl
Come through, take it off, c’mon get it on girl
For too long I’ve been messing with the wrong girl
Should’ve known that youz were right where I belong girl
I won’t keep you waiting for too long, boy
Come through, take it off and get it on boy
Too long I was messing with the wrong boy
Should’ve known you was right where I belong boy
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong girl
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh right where I belong boy

(traduzione)

Non farmi aspettare troppo a lungo, ragazza
Passa, toglilo, vieni a prenderlo ragazza
Per troppo tempo ho pasticciato con la ragazza sbagliata
Avrei dovuto sapere che eri proprio dove appartengo ragazza
Non ti farò aspettare troppo a lungo, ragazzo
Passa, toglilo e mettilo addosso ragazzo
Per troppo tempo ho pasticciato con il ragazzo sbagliato
Avrei dovuto sapere che eri proprio al posto a cui appartengo ragazzo
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazza
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazzo
Mami, ho qualcosa da condividere con te
E mettere insieme un piano, voglio prepararmi con te
Ascolta, non sto cercando di infastidirti, l'ho preso per te
Potrei viziarti e cucinare un arroz con pollo
Ma sei più di un centesimo, sei come un rotolo di quarti
La merda è in ordine, più pura di una dozzina di bottiglie d'acqua
Fammi voglia solo, voglio vederti più a lungo del normale
Un po' voglio un sostenitore, in qualche modo li ami
Baciandoti toccandoti quando ti strofini su di lei
Sembra quasi che voglia che le metta l'amore
Ora tutto ciò che riguarda questo bene si sente bene
Mettiamo tutto in ordine
Non sto cercando di frettarlo
Ma è difficile combatterlo ancora
Perché stai cercando di combatterlo piccola
Non sto cercando di combatterlo, ma
Stai cercando di combatterlo piccola
sto dicendo
Vedi, non so nemmeno cosa sta succedendo
La merda mi sta creando un bug, è bello
Ma vorrei sapere cos'era
Perché guarda qui
Non farmi aspettare troppo a lungo, ragazza
Passa, toglilo, vieni a prenderlo ragazza
Per troppo tempo ho pasticciato con la ragazza sbagliata
Avrei dovuto sapere che eri proprio dove appartengo ragazza
Non ti farò aspettare troppo a lungo, ragazzo
Passa, toglilo e mettilo addosso ragazzo
Per troppo tempo ho pasticciato con il ragazzo sbagliato
Avrei dovuto sapere che eri proprio al posto a cui appartengo ragazzo
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazza
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazzo
Hm, controlla, mamma
Adoro il modo in cui lo metti giù e lo reputi, mamma
Ti mostrano moglie e si spogliano, sì, lo rispetto, mamma (Sì)
E se commetto un errore, aiutami a recuperarlo, mamma
Sono con te
Sai come lo voglio, ragazza
Lascia che ti porti mentalmente attraverso i movimenti in giro per il mondo
E quando è più essenziale, adoro il modo in cui lo fai funzionare
E con il maggior potenziale, spero che tu non abbia mai fatto male, spero che tu lo veda
Bambina, sei la mia più grande sostenitrice
E quando parlo di noi do loro un altro bruciatore
E quando ci girano intorno, ci alziamo in piedi davanti all'altare
E riscriviamo la nostra storia stando davanti all'altare, sappiamo che ne abbiamo bisogno
Quando ti guardo sorseggio un malt-ah
E ogni volta che stiamo insieme, la temperatura aumenta
Sai che ci sto provando, ma
Perché stai cercando di combatterlo, piccola?
Vedi questa candela qui per noi
E lo sto accendendo, piccola
Dai, guarda qui
Non farmi aspettare troppo a lungo, ragazza
Passa, toglilo, vieni a prenderlo ragazza
Per troppo tempo ho pasticciato con la ragazza sbagliata
Avrei dovuto sapere che eri proprio dove appartengo ragazza
Non ti farò aspettare troppo a lungo, ragazzo
Passa, toglilo e mettilo addosso ragazzo
Per troppo tempo ho pasticciato con il ragazzo sbagliato
Avrei dovuto sapere che eri proprio al posto a cui appartengo ragazzo
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazza
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazzo
Bambina, è meglio che tu sappia che ti rinuncio davvero a te
E so che mi sento bene, ma so che è tutto a causa tua (Oh)
Tutto il peso che stai portando, voglio sollevarlo per te
Tutto l'amore di cui hai bisogno, nel mio cuore ha tutto per te
Bambina, sei qualcuno e poi sai che devo prenderlo e sto arrivando e
Sto correndo e non permetto a nessun altro che ami e che ami meglio un altro uomo
come nessun altro e l'amore che guarirò
Quell'amore di cui hai bisogno in modo forte, lungo
Ora vieni a darmela tutto il giorno
Non farmi aspettare troppo a lungo, ragazza
Passa, toglilo, vieni a prenderlo ragazza
Per troppo tempo ho pasticciato con la ragazza sbagliata
Avrei dovuto sapere che eri proprio dove appartengo ragazza
Non ti farò aspettare troppo a lungo, ragazzo
Passa, toglilo e mettilo addosso ragazzo
Per troppo tempo ho pasticciato con il ragazzo sbagliato
Avrei dovuto sapere che eri proprio al posto a cui appartengo ragazzo
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazza
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh proprio a cui appartengo ragazzo