Traduzione del testo della canzone Ill Vibe - Busta Rhymes, Q-Tip

Ill Vibe (originale)

My rhymes profess life like the birds and the bees
Make Funk-Master Flex say yo I’m feeling these
Flows make you shit in your drawrs.
Change your dungarees
Smoking trees, getting cottonmouth, wild munchees
Bowed down the block eating food at Luigi’s
Constipated… too much extra cheese
Well anyway, while I was cooling down at Luigi’s
I met some Siamese twins from overseas.
Lebanese
Let’s begin with the friends from New Orleans
They had a fifth friend.
She was straight Black-Portuguese
Pretty palm-olive-soaped skin, AloeVeralese
She looked like the type of chick you only see in fantasies
The type of chick you would KILL for to get between the knees
Yo.
I made time to chill with Miss Portuguese
Would you believe, the bitch tried to steal my fucking house keys
And rob me for my G’s
Had to show this crazy braud, I mastered my Degree’s and my Ph. D's
Got your face on camera;
motherfucker say cheese
You better get with your friends quick, before I start to squeeze
Getting caught up in that freaky gold-digger Jamborees
I caught that ill vibe Tip yo yo word
That ill vibe Tip yo yo word
Cause when I’m in the place you know my shit be absurd.
Word Tip?
Word Tip?
Word Tip?
Verse Two: Q-Tip
I got weight on my shoulders in the form of this beat
Ain’t nothing sweet, on the street, for good these I compete
Come off complete
And you need to get back in your stance
We enhance and we’re playing the whole world circumstance
So do good in your hood even though you puff life
Positive to comply
Don’t screw up facing that crowd
Progress don’t fall back.
We can’t have that
I’ll hold your hand Black
We can’t wind up with scratch
I put my best foot forward, when I play in life
Cause this world as I live it, chill’s like a double edged knife
In the jam we regulate, cause we organize
Logic-a-ly thinking when along’s enterprise
Alot of brothers from the ghetto got the gift of gab
Peace to the West Coast and the East, we’s fam
Need I make mention that the crew we’ve got
Make things get hot, like the FoFo shot.
Blauw!
No we don’t premote no guns, but don’t turn that cheek
In the world that we live calmness is viewed as weak
So, we got to stay awake for all these lizards and snakes
Some of them come as friends;
some of them come as Jakes
We decipher all the force and build rounds with our friends
Why’s that?
So we can live right until time ends
Yo why’s that?
I estimate, so we can get these ends
Yo true that?
Busta and Tip, you know we make minds bend
Chorus: (in reverse order)

Ill Vibe (traduzione)

Le mie rime professano la vita come gli uccelli e le api
Fai dire a Funk-Master Flex che li sento
I flussi ti fanno cagare nei cassetti.
Cambia la tua salopette
Fumare alberi, prendere cottonmouth, sgranocchiare selvaggi
Mi sono inchinato mangiando cibo da Luigi's
Costipato… troppo formaggio extra
Bene, comunque, mentre mi stavo rinfrescando da Luigi
Ho incontrato alcuni gemelli siamesi provenienti dall'estero.
libanese
Cominciamo con gli amici di New Orleans
Avevano un quinto amico.
Era etero-portoghese
Bella pelle insaponata all'oliva di palma, AloeVeralese
Sembrava il tipo di pulcino che vedi solo nelle fantasie
Il tipo di pulcino per cui uccideresti per metterti tra le ginocchia
Yo.
Ho trovato del tempo per rilassarmi con la signorina portoghese
Ci crederesti, quella puttana ha cercato di rubare le mie cazzo di chiavi di casa
E rubami per i miei G
Ho dovuto mostrare questa pazza spavalderia, ho padroneggiato la mia laurea e il mio dottorato di ricerca
Hai la tua faccia sulla fotocamera;
figlio di puttana dice formaggio
È meglio che ti ritrovi velocemente con i tuoi amici, prima che inizi a stringere
Essere coinvolti in quegli strani Jamborees da cercatori d'oro
Ho colto quella cattiva atmosfera
Quella cattiva atmosfera
Perché quando sono nel posto sai che la mia merda è assurda.
Suggerimento di parola?
Suggerimento di parola?
Suggerimento di parola?
Verso due: Q-Tip
Ho appeso sulle spalle sotto forma di questo battito
Non è niente di dolce, per strada, per sempre questi gareggio
Vieni fuori completo
E devi riprendere la tua posizione
Miglioriamo e giochiamo a tutto il mondo
Quindi fai del bene nel tuo cappuccio anche se soffi la vita
Positivo da rispettare
Non rovinare di fronte a quella folla
I progressi non ricadono.
Non possiamo averlo
Ti terrò la mano Nero
Non possiamo finire con un graffio
Metto il mio miglior piede in avanti, quando gioco nella vita
Perché questo mondo come lo vivo io, il freddo è come un coltello a doppio taglio
Nella marmellata che regoliamo, perché organizziamo
Logicamente pensare quando è lungo l'impresa
Molti fratelli del ghetto hanno ricevuto il dono della parlantina
Pace alla costa occidentale e all'est, siamo fam
Devo menzionare che l'equipaggio che abbiamo
Fai in modo che le cose si scaldino, come lo scatto FoFo.
Blau!
No non non premotiamo nessuna pistola, ma non porgere quella guancia
Nel mondo in cui viviamo, la calma è vista come debole
Quindi, dobbiamo stare svegli per tutte queste lucertole e serpenti
Alcuni di loro vengono come amici;
alcuni di loro vengono come Jakes
Decifriamo tutta la forza e costruiamo round con i nostri amici
Perché?
Così possiamo vivere fino alla fine del tempo
Yo perché?
Ho stimato, quindi possiamo ottenere questi fini
E' vero?
Busta e Tip, sai che facciamo piegare le menti
Ritornello: (in ordine inverso)