Traduzione del testo della canzone Hi-De-Ho - Jack White, Q-Tip

Hi-De-Ho (originale)

Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
It has no nicotine
It’s a scream and it’s free
Have it with your food
You can have it with your tea
As you’re thinking and you’re pondering and wondering what it be
Hi-de-hi-de-ho is a Calloway vibe
When you’re hep and you’re clean and you ain’t taking no jive
Speaking of jive, I think I was on that label
That was a long time ago
That was a fable
Hi-de-hi-de-ho
When you’re looking in your mirror
When you’re fit, it’s legit
And it can’t get any clearer
You’re the wave, you’re the rave
The unanimous conclusion
Hurting real bad
Like Stevie Wonder with contusions
It’s a guitar chuck coming from Chuck Berry
Hi-de-high tones Minnie Rip', Mariah Carey
Olajuwon post moves, LeBron or Embiid
Everybody got it in em, find yours and succeed
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Find your joy
Feel your vibrations
On the highest plain
Hi-de-hi-de-hi-de-ho with me
Hi-de-hi-de-hi-de-ho with me
(If you wanna) Hi-de-hi-de-ho with me
(If you wanna) Hi-de-hi-de-ho with me
(Would you wanna)
(Would you wanna)
(Would you wanna)
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de

Hi-De-Ho (traduzione)

Porta con me un po' di questo hi-de-hi-de-ho
Non contiene nicotina
È un urlo ed è gratuito
Fallo con il tuo cibo
Puoi averlo con il tuo tè
Mentre stai pensando e stai riflettendo e chiedendoti cosa sia
Hi-de-hi-de-ho è un'atmosfera Calloway
Quando sei hep e sei pulito e non stai prendendo jive
A proposito di jive, penso di essere stato su quell'etichetta
Questo è stato molto tempo fa
Quella era una favola
Ciao-ciao-de-ho
Quando ti guardi nello specchio
Quando sei in forma, è legittimo
E non può essere più chiaro
Sei l'onda, sei il rave
La conclusione unanime
Fa davvero male
Come Stevie Wonder con le contusioni
È un mandrino per chitarra proveniente da Chuck Berry
Toni hi-de-high Minnie Rip', Mariah Carey
Olajuwon dopo le mosse, LeBron o Embiid
Tutti ce l'hanno in em, trova il tuo e hai successo
Porta con me un po' di questo hi-de-hi-de-ho
Porta con me un po' di questo hi-de-hi-de-ho
Porta con me un po' di questo hi-de-hi-de-ho
Trova la tua gioia
Senti le tue vibrazioni
Sulla pianura più alta
Ciao, ciao, ciao con me
Ciao, ciao, ciao con me
(Se vuoi) Ciao a tutti con me
(Se vuoi) Ciao a tutti con me
(Vorresti)
(Vorresti)
(Vorresti)
Porta con me un po' di questo hi-de-hi-de-ho
Porta con me un po' di questo hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de