Traduzione del testo della canzone The Outsiders - R.E.M., Q-Tip

The Outsiders (originale)

You took me to the restaurant where we first met
You knocked a future shock crowbar upside my head
I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock
When you told me what you knew
Lost in the moment
The day that the music stopped
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of plot
Where will this lead us, I’m scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
I tried to tell you I am not afraid
You looked up and saw it all across my face
So am I with you or am I against?
I don’t think it’s that easy, we’re lost in regret
Now I’m trying to remember
The feeling when the music stopped
When you told me what you knew
Lost in the moment
The day that the music stopped
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of plot
Where does this leave us, I’m scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of though
Where does this leave us, I’m scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering
A man walks away when every muscle says to stay
How many yesterdays?
They each weigh heavy
Who says what changes may come?
Who says what we call home?
I know you see right through me, my luminescence fades
The dusk provides an antidote, I am not afraid
I’ve been a million times in my mind
This is really just a technicality, frailty, reality
Uh, it’s time to breathe, time to believe
Let it go and run towards the sea
They don’t teach that, they don’t know what you mean
They don’t understand, they don’t know what you mean
They don’t get it, I wanna scream
I wanna breathe again, I wanna dream
I wanna float a quote from Martin Luther King
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid

(traduzione)

Mi hai portato al ristorante dove ci siamo incontrati per la prima volta
Mi hai sbattuto in testa un futuro piede di porco shock
Sono stato catturato con l'arresto del tic-tac, tic-tac
Quando mi hai detto quello che sapevi
Perso nel momento
Il giorno in cui la musica si è fermata
E ti ricordo
Disegnare motivi con un tappo di sughero sulla tovaglia
Promettente cambiamento vulcanico della trama
Dove ci porterà questo, ho paura della tempesta
Gli estranei si stanno radunando, nasce un nuovo giorno
Ho provato a dirti che non ho paura
Hai alzato lo sguardo e l'hai visto tutto sulla mia faccia
Quindi sono con te o sono contrario?
Non penso sia così facile, siamo persi nei rimpianti
Ora sto cercando di ricordare
La sensazione quando la musica si è fermata
Quando mi hai detto quello che sapevi
Perso nel momento
Il giorno in cui la musica si è fermata
E ti ricordo
Disegnare motivi con un tappo di sughero sulla tovaglia
Promettente cambiamento vulcanico della trama
Dove ci lascia questo, ho paura della tempesta
Gli estranei si stanno radunando, nasce un nuovo giorno
Disegnare motivi con un tappo di sughero sulla tovaglia
Tuttavia, un promettente cambiamento vulcanico
Dove ci lascia questo, ho paura della tempesta
Gli estranei si stanno radunando, nasce un nuovo giorno
Gli estranei si stanno radunando, nasce un nuovo giorno
Gli estranei si stanno radunando
Un uomo si allontana quando ogni muscolo dice di restare
Quanti ieri?
Ognuno di loro pesa molto
Chi dice quali cambiamenti possono arrivare?
Chi dice ciò che chiamiamo casa?
So che mi vedi attraverso, la mia luminescenza svanisce
Il tramonto fornisce un antidoto, non temo
Sono stato un milione di volte nella mia mente
Questa è davvero solo una tecnica, fragilità, realtà
Uh, è tempo di respirare, tempo di credere
Lascialo andare e corri verso il mare
Non lo insegnano, non sanno cosa intendi
Non capiscono, non sanno cosa intendi
Non capiscono, voglio urlare
Voglio respirare di nuovo, voglio sognare
Voglio pubblicare una citazione di Martin Luther King
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato