Traduzione del testo della canzone You Can't Hold The Torch - Busta Rhymes, Q-Tip, Chauncey Black

You Can't Hold The Torch (originale)

Yeah
It’s funny how the game change, right?
Hehe
Shit feel all different
Y’all niggaz complainin left and right about how the game feel all fucked up Niggaz only been talkin like that since we been sittin out the game
I think the game need us Kamaal, let’s talk to them niggaz
Huh!
So many nights were spent ponderin
Wonderin how we gon’come again
My golden rule is not to focus on the fame game
In retrospect, the game ain’t the same mayne
They heart and soul is divided
They ramshack the music, no control up inside it Now — look at this, it’s all stretched out and nasty
But — lettin money pass me I doubt that, and niggaz from the bottom now
Pumpin hard, wind sleet hail rain or snow
So… you got to get your gate right
No matter what, you got to treat your weight right
On the block if you focused on greed then
Nine out of ten times you be bleedin
The analogy is clear
To all of my peers, I’m a muh’fuckin vet
Don’t mean to disrespect, cause
+ (Chauncey Black) +
«I write rhymes, I write checks»
(It's clear) Bust, aiyyo what happened to the (love)
For the game (love) for the music (I need realness in my life)
Aiyyo these niggaz in the game don’t sound the same
Bust, these niggaz in the game don’t sound the same
Aiyyo what happened?
Aiyyo what happened?
Aiyyo, I ain’t bringin they names up These niggaz sound trash, straight foulin the game up Need to change up (change up) sound so trash
When I see 'em feel like breakin they frame up DuPont registry, talkin 'bout somebody else cars
Muh’fuckers better step up your bars
Instead of frontin in the game like niggaz really are stars
Like we ain’t seein through the bullshit, we know who you are
I’m like a blessing to the game when your shit sound dated
I force niggaz to improve, you should be happy I made it Here to rep the game fully, change my style like the weather
Givin you niggaz new shit to make the game feel better
I’m sayin, I cook in the kitchen and we make the thoughts connect
You forced to humble yourself, give me my big respect
You hurtin the game when your shit sound off y’know
A legend in this shit that’s why I move like a boss y’know
You better be tight, cause you can get tossed fo’sho'
Y’all niggaz know whassup, I come correct with money long cause I
+ (Chauncey Black) +
«I write rhymes, I write checks»
(It's clear) Tip, aiyyo what happened to the (love)
For the game (love) for the music (I need realness in my life)
Aiyyo these niggaz in the game don’t sound the same
Yo, these niggaz in the game don’t sound the same
Aiyyo what happened?
Aiyyo what happened?
Oh my God, they a (uh) come ridin around
Some (uh) old dream and they (uh) can’t get down
They (uh) lookin around outside of themselves
And they sayin things that ain’t really themselves
And they keep fuckin regurgitatin the same script
Same hoes, same blow, same glock clip
Same drug strip, what the fuck is this?
(uh)
C’mon y’all, raise the bar on this body, shit
You sound stagnant, need to progress and grow (uh-huh)
Upgrade your punchlines, progress the flow (uh-huh)
Get your concepts and lyrics together, aiyyo (uh-huh)
Then drop the bomb shit to step up the pressure, y’know?
(huh!)
I’m tired of niggaz complainin how the game changed
You niggaz should step up your game, cause you sound strange
That’s why you ain’t sellin no records, check the SoundScain
In this rap shit I command respect muh’fucker cause I Aiyyo these niggaz in the game don’t sound the same
Bust, these niggaz in the game don’t sound the same
Aiyyo what happened?
Aiyyo what happened?

(traduzione)

Sì
È divertente come cambia il gioco, giusto?
Eheh
Merda sembra tutto diverso
Tutti voi negri vi lamentate a destra ea manca di come il gioco sembra tutto incasinato. I negri parlavano solo così da quando siamo stati fuori dal gioco
Penso che il gioco abbia bisogno di noi Kamaal, parliamo con quei negri
Eh!
Sono state trascorse così tante notti a meditare
Mi chiedo come torneremo di nuovo
La mia regola d'oro è non concentrarmi sul gioco della fama
In retrospettiva, il gioco non è lo stesso mayne
Il loro cuore e l'anima sono divisi
Distruggono la musica, nessun controllo al suo interno Ora - guarda questo è tutto allungato e brutto
Ma — lasciare che i soldi mi passino ne dubito, e ora i negri dal basso
Pompa forte, vento nevischio grandine pioggia o neve
Quindi... devi sistemare bene il tuo cancello
Qualunque cosa accada, devi trattare bene il tuo peso
Sul blocco se ti sei concentrato sull'avidità allora
Nove volte su dieci stai sanguinando
L'analogia è chiara
Per tutti i miei coetanei, sono un fottuto veterinario
Non intendo mancare di rispetto, causare
+ (Chauncey Nero) +
«Scrivo rime, scrivo assegni»
(È chiaro) Busto, aiyyo cosa è successo all'(amore)
Per il gioco (amore) per la musica (ho bisogno di realtà nella mia vita)
Aiyyo questi negri nel gioco non suonano allo stesso modo
Busto, questi negri nel gioco non suonano allo stesso modo
Aiyyo cosa è successo?
Aiyyo cosa è successo?
Aiyyo, non sto portando loro i nomi questi negri suonano spazzatura, fallo diretto nel gioco devi cambiare (cambiare) suono quindi spazzatura
Quando li vedo che hanno voglia di rompersi, incastrano il registro di DuPont, parlando delle auto di qualcun altro
Muh'fuckers è meglio che aumenti le tue barre
Invece di frontin nel gioco, come i negri sono davvero delle stelle
Come se non avessimo visto attraverso le stronzate, sappiamo chi sei
Sono come una benedizione per il gioco quando la tua merda sembra datata
Forzo i negri a migliorare, dovresti essere felice di averlo fatto qui per riprodurre completamente il gioco, cambiare il mio stile come il tempo
Dare a voi negri nuova merda per far sentire meglio il gioco
Sto dicendo che cucino in cucina e mettiamo in contatto i pensieri
Sei costretto a umiliarti, dammi il mio grande rispetto
Fai male al gioco quando la tua merda suona fuori, lo sai
Una leggenda in questa merda ecco perché mi muovo come un capo, lo sai
È meglio che tu sia stretto, perché puoi essere sballottato fo'sho'
Tutti voi negri conoscete il problema, ho corretto con i soldi a lungo perché io
+ (Chauncey Nero) +
«Scrivo rime, scrivo assegni»
(È chiaro) Suggerimento, aiyyo cosa è successo all'(amore)
Per il gioco (amore) per la musica (ho bisogno di realtà nella mia vita)
Aiyyo questi negri nel gioco non suonano allo stesso modo
Yo, questi negri nel gioco non suonano allo stesso modo
Aiyyo cosa è successo?
Aiyyo cosa è successo?
Oh mio Dio, loro (uh) vengono in giro
Alcuni (uh) vecchi sogni e loro (uh) non riescono a scendere
Loro (uh) si guardano intorno al di fuori di se stessi
E dicono cose che in realtà non sono loro stesse
E continuano a rigurgitare lo stesso copione
Stesse zappe, stesso colpo, stesso glock clip
Stessa striscia di droga, che cazzo è questo?
(ehm)
Forza, alzate l'asticella su questo corpo, merda
Sembri stagnante, devi progredire e crescere (uh-huh)
Migliora le tue battute, fai avanzare il flusso (uh-huh)
Metti insieme i tuoi concetti e testi, aiyyo (uh-huh)
Quindi lancia la merda della bomba per aumentare la pressione, sai?
(eh!)
Sono stanco dei negri che si lamentano di come è cambiato il gioco
Negri dovresti intensificare il tuo gioco, perché sembri strano
Ecco perché non vendi nessun record, controlla SoundScain
In questa merda rap, comando rispetto muh'fucker perché io Aiyyo questi negri nel gioco non suonano allo stesso modo
Busto, questi negri nel gioco non suonano allo stesso modo
Aiyyo cosa è successo?
Aiyyo cosa è successo?