Traduzione del testo della canzone Burdens Heavy - Busy Signal

Burdens Heavy (originale)

Yeah
As I open my eyes no complaints
I give thanks fih life fih dih sun and fih dih rain yeah
Politicians ah look someone fih blame
And them treat the people inhumane
What them ah stir up
Them system corrupt
We can’t give up
We haffi live up
Lord, Lord, Lord
We haffi carry on
Trod along
Yeah
First thing as I open my eyes
Give thanks
Give thanks ahhhh
Mih see the sunset me see the sun rise
Give thanks
Give thanks ahhhh
Nuff ah drain yuh energy and bridge yuh current
Nuff ah dem inna dih dark and some ah dem ah talk and some ah dem silent
Beg the Most High for the courage and the strength
Fih rise up inna any event
Cause even though dih burdens heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty
Alright
It hard fih get ah job
But still mih nah guh rob
No purse mih nah guh grab
Survive wid what me have
Me ah wonder if some ah dih yute yah ah create inna dih lab
Some friends weh used to par now ah war and it’s so sad
Watch deh
Machine rise ah pure negative trending
Just a few positive things still pending
I ah stand firm no shake no bending
Watch the subliminal that them sending
Cause even though dih burdens heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty
Aye
I and I just ah pray fih ah change inna dem yah time
Aye
Because the less fortunate and poor people always deh pon mih mind
Aye
Some say dem ah lead but Granny say blind nuh lead blind
Joke ting
That nah fih gwaan no time
Some nuh have no regards fih mankind
Cause even though dih burdens heavy
Heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty
First thing as I open my eyes
Give thanks
Give thanks ahhhh
Mih see the sunset me see the sun rise
Give thanks
Give thanks ahhhh
Nuff ah drain yuh energy and bridge yuh current
Nuff ah dem inna dih dark and some ah dem ah talk and some ah dem silent
Beg the Most High for the courage and the strength
Fih rise up inna any event
Cause even though dih burdens heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty

(traduzione)

Sì
Mentre apro gli occhi, nessuna lamentela
Rendo grazie per la vita, per il sole e per la pioggia, sì
I politici ah guardano qualcuno che incolpa
E trattano le persone in modo disumano
Che cosa ah suscitano
Loro sistema corrotto
Non possiamo arrenderci
Siamo all'altezza
Signore, Signore, Signore
Andiamo avanti
Calpestare
Sì
Per prima cosa quando apro gli occhi
Ringraziare
Ringrazia ahhhh
Mih guarda il tramonto, guarda il sorgere del sole
Ringraziare
Ringrazia ahhhh
Nuff ah drena la tua energia e collega la tua corrente
Nuff ah dem inna dih dark e alcuni ah dem ah parlano e alcuni ah dem silenziosi
Implorate l'Altissimo per il coraggio e la forza
Fih insorgere in ogni caso
Perché anche se dih grava pesantemente
Mih ancora nah rancore né invidia
Yow io e io lavoriamo mih nuh pigro
Fih cosa voglio mih lavoro min nah pigro
E anche quando i tempi si fanno pazzi
Alcuni dicono che si preoccupano di valutare la ragazza e di uccidere il bambino
Dih malvagio dem nah non mostrare pietà
Mi chiedo perché siano così assetati di sangue
Bene
È difficile trovare un lavoro
Ma ancora mih nah guh rob
Nessuna borsa mih nah guh grab
Sopravvivi con quello che ho
Me ah mi chiedo se qualcuno ah dih yute yah ah crea inna dih lab
Alcuni amici erano abituati a parlare ora ah guerra ed è così triste
Guarda deh
Aumento della macchina ah puro trend negativo
Solo alcune cose positive ancora in sospeso
Sono fermo, non mi scuoto, non mi piego
Guarda il subliminale che inviano
Perché anche se dih grava pesantemente
Mih ancora nah rancore né invidia
Yow io e io lavoriamo mih nuh pigro
Mih nuh pigro
Fih cosa voglio mih lavoro min nah pigro
E anche quando i tempi si fanno pazzi
Alcuni dicono che si preoccupano di valutare la ragazza e di uccidere il bambino
Dih malvagio dem nah non mostrare pietà
Mi chiedo perché siano così assetati di sangue
Sì
Io e io solo ah preghiamo fih ah cambiamo inna dem yah tempo
Sì
Perché le persone meno fortunate e povere deh pon mih mind
Sì
Alcuni dicono dem ah lead ma la nonna dice blind nuh lead blind
Scherzo
Che nah fih gwaan non c'è tempo
Alcuni nuh non hanno rispetto per l'umanità
Perché anche se dih grava pesantemente
Pesante
Mih ancora nah rancore né invidia
Yow io e io lavoriamo mih nuh pigro
Fih cosa voglio mih lavoro min nah pigro
E anche quando i tempi si fanno pazzi
Alcuni dicono che si preoccupano di valutare la ragazza e di uccidere il bambino
Dih malvagio dem nah non mostrare pietà
Mi chiedo perché siano così assetati di sangue
Per prima cosa quando apro gli occhi
Ringraziare
Ringrazia ahhhh
Mih guarda il tramonto, guarda il sorgere del sole
Ringraziare
Ringrazia ahhhh
Nuff ah drena la tua energia e collega la tua corrente
Nuff ah dem inna dih dark e alcuni ah dem ah parlano e alcuni ah dem silenziosi
Implorate l'Altissimo per il coraggio e la forza
Fih insorgere in ogni caso
Perché anche se dih grava pesantemente
Mih ancora nah rancore né invidia
Yow io e io lavoriamo mih nuh pigro
Fih cosa voglio mih lavoro min nah pigro
E anche quando i tempi si fanno pazzi
Alcuni dicono che si preoccupano di valutare la ragazza e di uccidere il bambino
Dih malvagio dem nah non mostrare pietà
Mi chiedo perché siano così assetati di sangue