Traduzione del testo della canzone Come Home - Busy Signal

Come Home (originale)

Na na na
na na na
na na na na
weh yuh gone
weh yuh gone
wonder weh mi biebi gone
na na na
na na na
na na na na na na
weh she gone
weh she gone
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I’ll neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
Come we talk mi have something fi confess
Pon di side mi did have a likkle princess
I apologize, apologize
biebi please don’t mek no noise no
ah my fault mi ah beg your forgiveness
yuh right ah mi keep up mi slackness
biebi what can I do to mek it up to yuh
I don’t wanna lose yuh
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
Sometimes we do some silly tings
not appreciating whom fi ah go spread her wings
while a woman that we have we ah work so hard
we jeopardise it like we want fi lose everything
we no perfect we get distracted around
forget di one who ah carry di heavy load
but when dark turns light mi ah beg yuh
please don’t left mi lonley anotha night
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
And even though I’ve made yuh sad oh biebi
Still I don’t wanna spoil what we have
I need yuh in my life
girl i’m saying, i’m just saying
i’m gonna mek it right!
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
Come we talk mi have something fi confess
Pon di side mi did have a likkle princess
I apologise, apologise
biebi please don’t mek no noise no
ah my fault mi ah back yuh fi give dis
yuh right ah mi keep all mi slackness
biebi what can I do to mek it up to yuh
I don’t wanna lose yuh
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi

Come Home (traduzione)

Na na na
na na na
na na na na
ehi, te ne sei andato
ehi, te ne sei andato
chiedo se mi biebi se n'è andato
na na na
na na na
na na na na na na
se se n'è andata
se se n'è andata
Ragazza sto piangendo pensando a te
Ti ho fatto male, ma ora ho bisogno di te
per tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa
Non metterò nessuno prima di te
Ho commesso degli errori ma ora ho bisogno di te
per favore torna a casa, torna a casa, torna a casa ora biebi
Vieni, parliamo, ho qualcosa da confessare
Pon di side mi aveva una simpatica principessa
Mi scuso, mi scuso
biebi per favore non mek no noise no
ah colpa mia mi ah implora il tuo perdono
eh giusto ah mi continua mi lasco
biebi cosa posso fare per farlo fino a te
Non voglio perderti
Ragazza sto piangendo pensando a te
Ti ho fatto male, ma ora ho bisogno di te
per tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa
Non ho messo nessuno prima di te
Ho commesso degli errori ma ora ho bisogno di te
per favore torna a casa, torna a casa, torna a casa ora biebi
A volte facciamo qualche sciocchezza
non apprezzando chi fi ah vai spiega le ali
mentre una donna che abbiamo, ah, lavoriamo così duramente
lo mettiamo a repentaglio come se volessimo perdere tutto
non siamo perfetti, ci distraiamo
dimentica di uno che ah porta un carico pesante
ma quando il buio diventa chiaro mi ah ti prego
per favore, non lasciare mi lonley anotha notte
Ragazza sto piangendo pensando a te
Ti ho fatto male, ma ora ho bisogno di te
per tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa
Non ho messo nessuno prima di te
Ho commesso degli errori ma ora ho bisogno di te
per favore torna a casa, torna a casa, torna a casa ora biebi
E anche se ti ho reso triste oh biebi
Tuttavia non voglio rovinare ciò che abbiamo
Ho bisogno di te nella mia vita
ragazza sto dicendo, sto solo dicendo
Lo farò bene!
Ragazza sto piangendo pensando a te
Ti ho fatto male, ma ora ho bisogno di te
per tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa
Non ho messo nessuno prima di te
Ho commesso degli errori ma ora ho bisogno di te
per favore torna a casa, torna a casa, torna a casa ora biebi
Vieni, parliamo, ho qualcosa da confessare
Pon di side mi aveva una simpatica principessa
Mi scuso, mi scuso
biebi per favore non mek no noise no
ah colpa mia mi ah indietro yuh fi give dis
ah giusto ah mi mantengo tutto il mio rallentamento
biebi cosa posso fare per farlo fino a te
Non voglio perderti
Ragazza sto piangendo pensando a te
Ti ho fatto male, ma ora ho bisogno di te
per tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa
Non ho messo nessuno prima di te
Ho commesso degli errori ma ora ho bisogno di te
per favore torna a casa, torna a casa, torna a casa ora biebi