Traduzione del testo della canzone Comfort Zone - Busy Signal

Comfort Zone (originale)

Girl
Flowers in my garden!
Pretty, pretty, pretty lady
Pretty, pretty baby
Yes, girl
You
No other one but you
Baby girl, say it feel so right, so good
So good
Hott Head!
Me mean wha' me saying from mi heart
Baby girl, me and you will never part
Gyal, mi say you have me inna comfort zone
Every time me leave, me dying fi come back home
Baby, anuh games me a play
I and I woulda never, ever stray
Girl, mi say you lock me inna your comfort zone
Get me solid as a rock, you know me tough like stone
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
'Cause no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
Mhmm
Anytime, any weather…
Mi girl get the key fi mi heart…
So forever she will be the one with who me share up the treasure
Nuff, nuff love it d’even make sense you measure
Nooo
And, baby girl, you nah fi ask me
Anything me give to her, no matter wha' it cost me
Because me love her so much
So me treat her with such tenderness, she a mi baby
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that we woulda never part
And if a even dream, me a dream, me no waan wake up
Because you still holdin on
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
She’s the flower in my garden
Pretty little, pretty little… girl
Pretty little baby
The flower in my garden… girl
You… you
You, and only you, baby
You, and only you, baby
And I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright
And dem never hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah…

(traduzione)

Ragazza
Fiori nel mio giardino!
Bella, bella, bella signora
Bella, bella bambina
Sì ragazza
Voi
Nessun altro tranne te
Bambina, dì che ti senti così bene, così bene
Così buono
Testa calda!
Me intendo cosa sto dicendo dal mio cuore
Bambina, io e tu non ci separeremo mai
Gyal, direi che mi hai in una zona di comfort
Ogni volta che me ne vado, sto morendo per tornare a casa
Tesoro, anuh mi fa un gioco
Io e io non saremmo mai e poi mai randagi
Ragazza, dico che mi chiudi nella tua zona di comfort
Fammi solido come una roccia, mi conosci duro come la pietra
Credo che l'amore sia una cosa potente
La sensazione nel profondo
E se credi nell'amore
Libera la tua mente, lascia che questo fluisca dentro di te
All'inizio del mattino, sto ringraziando per questa cosa adorabile
Ragazza, ad ogni battito del mio cuore, battito del mio cuore
Io prego che tu non ti separi mai
Perché nessun'altra ragazza non mi stringe, stringimi, stringimi così forte ancora, piccola
Nessuno di dem mai mi ha fatto piacere così
Trattami così
Lawd, ti senti così bene
Nessuna ragazza non mi stringe mai, stringimi, stringimi così forte ancora, piccola
Nessuno di dem non mi ha mai soddisfatto così
Spostami così
Ragazza, brilli così brillante, sì
Mhmm
In qualsiasi momento, con qualsiasi tempo...
Mi girl, prendi la chiave fi mi heart...
Quindi per sempre sarà lei quella con cui condividerò il tesoro
Nuff, nuff lo adoro, anche se hai senso misurare
Nooo
E, piccola, me lo chiedi
Qualsiasi cosa le do, non importa quanto mi sia costata
Perché la amo così tanto
Quindi la tratto con tanta tenerezza, è una mia piccola
Credo che l'amore sia una cosa potente
La sensazione nel profondo
E se credi nell'amore
Libera la tua mente, lascia che questo fluisca dentro di te
All'inizio del mattino, sto ringraziando per questa cosa adorabile
Ragazza, ad ogni battito del mio cuore, battito del mio cuore
Prego che non ci separiamo mai
E se solo un sogno, io un sogno, io non voglio svegliarmi
Perché stai ancora resistendo
E nessun'altra ragazza non mi stringe, stringimi, stringimi ancora così forte, piccola
Nessuno di dem mai mi ha fatto piacere così
Trattami così
Lawd, ti senti così bene
Nessuna ragazza non mi stringe mai, stringimi, stringimi così forte ancora, piccola
Nessuno di dem non mi ha mai soddisfatto così
Spostami così
Ragazza, brilli così brillante, sì
Lei è il fiore nel mio giardino
Piccola, graziosa... ragazza
Bel bambino
Il fiore nel mio giardino... ragazza
Tu... tu
Tu, e solo tu, piccola
Tu, e solo tu, piccola
E credo che l'amore sia una cosa potente
La sensazione nel profondo
E se credi nell'amore
Libera la tua mente, lascia che questo fluisca dentro di te
All'inizio del mattino, sto ringraziando per questa cosa adorabile
Ragazza, ad ogni battito del mio cuore, battito del mio cuore
Io prego che tu non ti separi mai
E nessun'altra ragazza non mi stringe, stringimi, stringimi ancora così forte, piccola
Nessuno di dem mai mi ha fatto piacere così
Trattami così
Lawd, ti senti così bene
Nessuna ragazza non mi stringe mai, stringimi, stringimi così forte ancora, piccola
Nessuno di dem non mi ha mai soddisfatto così
Spostami così
Ragazza, brilli così brillantemente
E non mi stringi mai, stringimi, stringimi così forte ancora, piccola
Nessuno di dem mai mi ha fatto piacere così
Trattami così
Lawd, ti senti così bene
Nessuna ragazza non mi stringe mai, stringimi, stringimi così forte ancora, piccola
Nessuno di dem non mi ha mai soddisfatto così
Spostami così
Ragazza, brilli così brillante, sì...