Traduzione del testo della canzone I Love Yuh - Busy Signal

I Love Yuh (originale)

Hey baby
What’s going on
I’m here to keep you
Only when the weather is warm
She loves me now
This a nuh Beres Hammond
And she seh she nah lef dis ya man
Busy!
And Alaine
I love you… everyday
I love you in every way
I love you
I wanna say (I love you too)
I L-O-V-E you
I love you
I wanna shout
I love you
I say it loud
I love you
By the time
I L-O-V-E you
Alaine
Ey, yuh seh yuh lo-o-oove me
Kiss and hold me
Me know yuh nah go put no man
After and before me
Di two a we togetha
Coming slowly but surely
Living di beauty of our love life story
Dem otha girls nuh matta dem
Cah dem a just mi friend and mi fans
And a got a lot a dem
So nuh wo-o-o-rry
I’ll neva leave yuh lonely
Gyal mi love fu yuh will never end
Alaine sing again
I love you… everyday
I love you in every way
I love you
I wanna say
I L-O-V-E you
I love you
I wanna shout
I love you
I say it loud (stick to Alaine)
I love you (with Alaine)
By the time
I L-O-V-E you
Ey, she mek me whistle like
Me pree har like mi fresh outta prison like
Har skin smooth and clean like a
Not even di birds inna di tree
Will admire and be like
A one man yuh eva keep fra yuh born (see me ya)
Signal and me ready fi perfrom (see me ya)
A me got di sitten fi turn yuh on like a light switch
Dis is right it cudn’t be wrong
I love you… everyday
I love you in every way
I love you
I wanna say
I L-O-V-E you
I love you
I wanna shout
I love you
I say it loud
I love you
By the time
I L-O-V-E you
Alaine weh yuh seh
Yuh really really love me more than yesterdeh
You give you love
And me nah go dash ih weh
Di lovin dat me hav fu yuh
A bubble up sunday to saturday
Alrite
Dat me seh
Weh yuh seh
Yeah
You a mi biggest sweetheart
From di start
Nah go part
Nah go fight first
Nah go cuss no claat
Mek me tell yuh dis
You a numba one pon mi chart
Busy!
I love you… everyday
I love you in every way
I love you
I wanna say
I L-O-V-E you
I love you
I wanna shout
I love you
I say it loud
I love you
By the time
I L-O-V-E you
They can’t break us up now
They can’t break us up now
We nah go part
Me seh we nah go part
We nah go part nah
I’m not leavin
Fu yuh love I’m feelin now
I love you… everyday
I love you in every way
I love you
I wanna say (L-O-V-E)
I L-O-V-E you
I love you
I wanna shout
I love you
I say it loud
I love you
By the time
I L-O-V-E you

(traduzione)

Ehi piccola
Cosa sta succedendo
Sono qui per tenerti
Solo quando il clima è caldo
Lei mi ama adesso
Questo a nuh Beres Hammond
E lei seh lei nah lef dis ya man
Impegnato!
E Alaine
Ti amo ogni giorno
Ti amo in ogni modo
Ti voglio bene
Voglio dire (ti amo anche io)
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Voglio urlare
Ti voglio bene
Lo dico ad alta voce
Ti voglio bene
Quando
Ti voglio bene
Alaine
Ey, yuh seh yuh lo-o-oove me
Baciami e abbracciami
Lo so yuh nah vai a non mettere nessun uomo
Dopo e prima di me
Di due a noi insieme
Arrivando lentamente ma inesorabilmente
Vivere la bellezza della nostra storia d'amore
Dem otha ragazze nuh matta dem
Cah dem a solo mio amico e mi fan
E ho un sacco di dem
Quindi no, guai
Non ti lascerò mai solo
Gyal mi love fu yuh non finirà mai
Alaine canta di nuovo
Ti amo ogni giorno
Ti amo in ogni modo
Ti voglio bene
Voglio dire
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Voglio urlare
Ti voglio bene
Lo dico ad alta voce (attenersi ad Alaine)
Ti amo (con Alaine)
Quando
Ti voglio bene
Ehi, lei mi fa fischiare come
Me pree har come il mio fresco di prigione come
Har pelle liscia e pulita come a
Nemmeno di uccelli inna di albero
Ammirerà e sarà come
Un solo uomo yuh eva mantieni fra yuh nato (guardami ya)
Segnale e io pronti fi perfrom (vedi me ya)
Un me mi sono di seduto per accenderti come un interruttore della luce
Dis ha ragione, non è sbagliato
Ti amo ogni giorno
Ti amo in ogni modo
Ti voglio bene
Voglio dire
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Voglio urlare
Ti voglio bene
Lo dico ad alta voce
Ti voglio bene
Quando
Ti voglio bene
Alaine weh yuh seh
Yuh mi ama davvero più di ieri
Ti dai amore
E io nah vai dash ih weh
Di lovin dat me hav fu yuh
Una bolla da domenica a sabato
Alrite
Dammi seh
Eh si eh
Sì
Sei un mi più grande tesoro
Da di inizio
No, vai a parte
No, vai a combattere prima
No, va', non claat
Mek ti dico dis
Sei un grafico numba one pon mi
Impegnato!
Ti amo ogni giorno
Ti amo in ogni modo
Ti voglio bene
Voglio dire
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Voglio urlare
Ti voglio bene
Lo dico ad alta voce
Ti voglio bene
Quando
Ti voglio bene
Non possono lasciarci adesso
Non possono lasciarci adesso
Non andiamo a parte
Me seh noi nah andiamo a parte
Noi nah andiamo parte nah
non me ne vado
Fu yuh amore mi sento ora
Ti amo ogni giorno
Ti amo in ogni modo
Ti voglio bene
Voglio dire (L-O-V-E)
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Voglio urlare
Ti voglio bene
Lo dico ad alta voce
Ti voglio bene
Quando
Ti voglio bene