Traduzione del testo della canzone Jah Protect Me - Busy Signal

Jah Protect Me (originale)

Jah Jah, protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Jah Jah, protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!
They will never see me down
No, they will never take my crown
Badmind, will never see me drown
And I know that, they know that, they can’t stop my flow
They will never see me fall
No, they will never see mi career stall
And I know nuff of dem wanna see me bawl
Me know the God weh me serve, that’s why me say good over evil
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!
Jah, protect my life along the way
My kids, my wife, my family
Give the youth dem strength day and today
Some a live dutty like dem no come to pray
Hypocrite come 'round with crosses
I spot dem through my glasses
Nuff of dem a snake inna grasses
Mi no gamble, 'cause me nah take losses
Oh!
Me and some fassy no agree, true, that dem waan me drop out
It’s like a me dem a pree, true, dem no waan me step out
But from the day me check in, tell dem me nah go check out
Some of dem a look somebody fi pitch pon
Fi curse and trace and bitch pon!
Jah, protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!
They will never see me down
No, they will never take my crown
Badmind, will never see me drown
And I know that, they know that, they can’t stop my flow
They will never see me fall
No, they will never see mi career stall
And I know nuff of dem wanna see me bawl
Me know the God weh me serve, that’s why me say good over evil
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!

Jah Protect Me (traduzione)

Jah Jah, proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me, sì
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah da solo controlla il mio destino, sì
Jah Jah, proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me, sì
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
Signore, perdonali, per favore!
Non mi vedranno mai giù
No, non prenderanno mai la mia corona
Badmind, non mi vedrà mai annegare
E lo so, loro lo sanno, non possono fermare il mio flusso
Non mi vedranno mai cadere
No, non vedranno mai la mia carriera in stallo
E so che molti di loro vogliono vedermi urlare
Conosco il Dio che io servo, ecco perché dico il bene sul male
Proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me, sì
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah da solo controlla il mio destino, sì
Proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me, sì
Nah go live fi see me pon mi bended knees
Signore, perdonali, per favore!
Jah, proteggi la mia vita lungo la strada
I miei figli, mia moglie, la mia famiglia
Dai forza ai giovani il giorno e oggi
Alcuni doveri come loro non vengono a pregare
L'ipocrita va in giro con le croci
Li vedo attraverso i miei occhiali
Nuff of dem a snake inna grasses
Non scommetto, perché non prendo perdite
Oh!
Io e qualche fassy non siamo d'accordo, è vero, che dem waan me abbandoniamo
È come un me dem a pree, true, dem no waan me esce
Ma dal giorno in cui faccio il check-in, dimmi nah vai al check-out
Alcuni di loro guardano qualcuno che fiuta il pon
Fi maledizione e traccia e cagna pon!
Jah, proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah da solo controlla il mio destino, sì
Proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
Signore, perdonali, per favore!
Non mi vedranno mai giù
No, non prenderanno mai la mia corona
Badmind, non mi vedrà mai annegare
E lo so, loro lo sanno, non possono fermare il mio flusso
Non mi vedranno mai cadere
No, non vedranno mai la mia carriera in stallo
E so che molti di loro vogliono vedermi urlare
Conosco il Dio che io servo, ecco perché dico il bene sul male
Proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me, sì
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah da solo controlla il mio destino, sì
Proteggimi dai miei nemici
Tutti dem a chattare e dem a penny me, sì
Nah go live fi see me pon mi bended knees
Signore, perdonali, per favore!