Traduzione del testo della canzone Jail - Busy Signal

Jail (originale)

All who cut off the f**king bracelet — watch it
All who dead from the leash — refugee
Busy!
Seh wi nah go a jail again — oh no!
And wi never going fail again — oh no!
Like a ship wi ago sail again — oh oh!
You would a never see mi call mi friend fi bail again
Nah see mi a court house no more — oh no!
Nuh praise get up inna house no more — oh no!
Mi step out and hold mi own fi sure — oh oh!
Real hustlers a road a mek money galore.
So mi seh if you never been to jail before,
You affi keep a eye open even if you snore,
Wha mount a card board some man a beat it pon di floor,
Tired fi mark X and hear the state doors a roar — plus di warder dem,
If you ever been behind the bars,
All though some innocent dem of to live with the scars,
You can’t snitch cause any day you come a road a war,
You can weak because man wi dip in a you cookie jar
Seh wi nah go a jail again — oh no!
And wi never going fail again — oh no!
Like a ship wi ago sail again — oh oh!
You would a never see mi call mi friend fi bail again
Nah see mi a court house no more — oh no!
Nuh praise get up inna house no more — oh no!
Mi step out and hold mi own fi sure — oh oh!
Real hustlers a road a mek money galore
Mi seh thugs deh pon dah side yah and the spliff di pon di otha,
Caan diss nuh man weh a do life in a dem yard,
Get beatin from the warden if you go round di order,
You caan drop no soap pon di border like she-ba-da
You caan — have a next man a plait you hair,
You caan — have a next man a spot you rear,
Caan — have so much money and food pon you promissory
And a gwaan like you no waan share.
Seh wi nah go a jail again — oh no!
And wi never going fail again — oh no!
Like a ship wi ago sail again — oh oh!
You would a never see mi call mi friend fi bail again
Nah see mi a court house no more — oh no!
Nuh praise get up inna house no more — oh no!
Mi step out and hold mi own fi sure — oh oh!
Real hustlers a road a mek money galore.

(traduzione)

Tutti quelli che hanno tagliato il fottuto braccialetto, guardalo
Tutti coloro che sono morti al guinzaglio: profughi
Occupato!
Seh vi nah andate di nuovo in galera — oh no!
E non fallirò mai più... oh no!
Come una nave che sta per salpare di nuovo — oh oh!
Non vedresti mai più la mia cauzione
Nah, non vedere più un tribunale, oh no!
Nuh lode alzati nella casa non più - oh no!
Esco e tengo il mio fiato — oh oh!
I veri imbroglioni a strada un denaro mek in abbondanza.
Quindi se non sei mai stato in prigione prima,
Ti affi tieni gli occhi aperti anche se russi,
Che monta una carta di cartone un uomo che lo batte sul pon di pavimento,
Stanco fi mark X e senti le porte di stato un ruggito — più di guardiano dem,
Se sei mai stato dietro le sbarre,
Nonostante qualche innocente dem di vivere con le cicatrici,
Non puoi fare la spia perché ogni giorno vieni per una strada in una guerra,
Puoi debole perché l'uomo ti immerge in un barattolo di biscotti
Seh vi nah andate di nuovo in galera — oh no!
E non fallirò mai più... oh no!
Come una nave che sta per salpare di nuovo — oh oh!
Non vedresti mai più la mia cauzione
Nah, non vedere più un tribunale, oh no!
Nuh lode alzati nella casa non più - oh no!
Esco e tengo il mio fiato — oh oh!
I veri imbroglioni a strada un denaro mek in abbondanza
Mi seh thugs deh pon dah side yah e lo spinello di pon di otha,
Caan diss nuh man weh a do life in a dem yard,
Fatti picchiare dal direttore se vai in giro per ordinare,
Non puoi far cadere sapone pon di confine come she-ba-da
Puoi fare in modo che un prossimo uomo ti intreccia i capelli,
Puoi - avere un prossimo uomo come posto per allevare,
Caan - avere così tanti soldi e cibo in cambio di cambiali
E un gwaan come te non waan share.
Seh vi nah andate di nuovo in galera — oh no!
E non fallirò mai più... oh no!
Come una nave che sta per salpare di nuovo — oh oh!
Non vedresti mai più la mia cauzione
Nah, non vedere più un tribunale, oh no!
Nuh lode alzati nella casa non più - oh no!
Esco e tengo il mio fiato — oh oh!
I veri imbroglioni a strada un denaro mek in abbondanza.