Traduzione del testo della canzone Modern Day Slavery - Busy Signal

Modern Day Slavery (originale)

These are the things
I see Right in front of me
As I open my eyes oh I give
Thanks tuh life, oh yes lawd
As the days go by
Out comes the sun, shinin on my
Face again, aha
Grades get me high,
High so I can meditate, oh whoa.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
As I open my window and glance
Through my window I realize there’s no turnin back
Thant to complete life’s journey though
Things get contrary but got to make
It tuh the top
See, am searchin for ah way to survive
Workin so hard I know Jah will provide
Both see,
Oh am keepin my head high
Mama tell me de limit is de sky.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha.
givin thanks, givin thanks,
Givin thanks, givin thanks tuh life
Givin thanks and praise.
Weary but doh watch de
Screw face wah we have on
We so jus keep standin, never give up
The fight, no.
The sun will shine tomorrow
We shall see da rainbow
And I will never let him go, no ohhh.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
Out comes the sun, shinin on my Face again, aha.

(traduzione)

Queste sono le cose
Vedo proprio di fronte a me
Mentre apro i miei occhi, oh cedo
Grazie alla vita, oh sì, legge
Col passare dei giorni
Esce il sole, splende sul mio
Affronta di nuovo, aha
I voti mi fanno salire in alto,
Alto così posso meditare, oh whoa.
Sogni di giorni più luminosi aha, aha, aha
I voti più alti che otteniamo aha, aha, ahh
Sogni di giorni più luminosi aha, aha, aha
ringraziare, ringraziare,
Ringraziare, ringraziare per la vita
Ringraziare e lodare.
Mentre apro la mia finestra e guardo
Attraverso la mia finestra mi rendo conto che non si può tornare indietro
Che per completare il viaggio della vita però
Le cose vanno in contrasto ma devono fare
È il massimo
Vedi, sto cercando un modo per sopravvivere
Lavorando così duramente che so che Jah fornirà
Entrambi vedono,
Oh sto mantenendo la testa alta
Mamma dimmi de limit is de sky.
Sogni di giorni più luminosi aha, aha, aha
I voti più alti che otteniamo aha, aha, ahh
Sogni di giorni più luminosi aha, aha, aha.
ringraziare, ringraziare,
Ringraziando, ringraziando la vita
Dare grazie e lode.
Stanco ma guarda de
Facce a vite che abbiamo addosso
Noi quindi restiamo in piedi, non ci arrendiamo mai
La lotta, no.
Il sole splenderà domani
Vedremo l'arcobaleno
E non lo lascerò mai andare, no ohhh.
Sogni di giorni più luminosi aha, aha, aha
I voti più alti che otteniamo aha, aha, ahh
Sogni di giorni più luminosi aha, aha, aha
ringraziare, ringraziare,
Ringraziare, ringraziare per la vita
Ringraziare e lodare.
Esce il sole, splende di nuovo sulla mia faccia, aha.