Traduzione del testo della canzone My World - Busy Signal

My World (originale)

This is gangstas paradise, yeah!
life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah (garrison and gun come)
Welcome to my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl (we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
To my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah!
we tuffs nuh play
Welcome to my world
After dark don’t trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see!
a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate!
never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do’it
Times get red!
hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl (we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah!
we tuffs nuh play
Welcome to my world
After dark don’t trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see!
a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate!
never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do’it
Times get red!
hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot my world
Gangstas paradise, it nuh nice, watch’it (watch'it)
This is gangstas paradise, yeah!
life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah (garrison a coming)
Welcome to my world

(traduzione)

Questo è il paradiso dei gangsta, sì!
la vita è
Non un gioco di dama o dado
Il paradiso dei gangsta, sì (vengono la guarnigione e la pistola)
Benvenuti nel mio mondo, erba, pistole e ragazze
Prendi un paio di babba, benvenuto nel mio mondo
Erba, soldi e ragazza (we wi deeeh deeeey)
Benvenuto nel mio mondo, gangsta deh dey, gal deh dey
Alcuni veri tiratori che sono pronti per romperlo deh dey
Il mio mondo di pistola, l'informatore viene colpito da dem dominio
Spremi il trigga fino a quando il dito non diventa insensibile mi dun ti avverte
L'uomo ti metterà all'angolo, l'uomo che ti bombarderà
La pioggia nera ti bagna come sant'Andrea
Non ci calmiamo quando si accende il riscaldamento, lo accendiamo
Dagli di clip extra per fissarti
Al mio mondo, erba, pistole e ragazze
Prendi un paio di babba, benvenuto nel mio mondo
Erba, soldi e ragazza yeah!
noi tufi non giochiamo
Benvenuto nel mio mondo
Dopo il tramonto non fidarti di nessuna ombra
Mai prestare armi, mai prendere in prestito
Mai visto!
un corpo spinge fuori una carriola interna
Hai mai visto una madre urlare per dolore e tristezza
Questo è un film spaventoso ma ti dà fastidio
Puoi piegare inna di ghetto ti affidi dritto come una freccia
Concentrati!
non perdere mai le medicine, non prendere mai in prestito
Prova no flip, a nuh tips che ti daranno fi swallow
Che calore quando scendi in strada un colpo
Sparato a una mosca tra i denti, è semplicemente dolce, non importa chi lo faccia
I tempi si fanno rossi!
caldo, nuh gioca duro perché te
Otterrà un colpo di rame o piombo
Il mio mondo, erba, pistole e ragazze
Prendi un paio di babba, benvenuto nel mio mondo
Erba, soldi e ragazza (we wi deeeh deeeey)
Benvenuto nel mio mondo, gangsta deh dey, gal deh dey
Alcuni veri tiratori che sono pronti per romperlo deh dey
Il mio mondo di pistola, l'informatore viene colpito da dem dominio
Spremi il trigga fino a quando il dito non diventa insensibile mi dun ti avverte
L'uomo ti metterà all'angolo, l'uomo che ti bombarderà
La pioggia nera ti bagna come sant'Andrea
Non ci calmiamo quando si accende il riscaldamento, lo accendiamo
Dagli di clip extra per fissarti
Il mio mondo, erba, pistole e ragazze
Prendi un paio di babba, benvenuto nel mio mondo
Erba, soldi e ragazza yeah!
noi tufi non giochiamo
Benvenuto nel mio mondo
Dopo il tramonto non fidarti di nessuna ombra
Mai prestare armi, mai prendere in prestito
Mai visto!
un corpo spinge fuori una carriola interna
Hai mai visto una madre urlare per dolore e tristezza
Questo è un film spaventoso ma ti dà fastidio
Puoi piegare inna di ghetto ti affidi dritto come una freccia
Concentrati!
non perdere mai le medicine, non prendere mai in prestito
Prova no flip, a nuh tips che ti daranno fi swallow
Che calore quando scendi in strada un colpo
Sparato a una mosca tra i denti, è semplicemente dolce, non importa chi lo faccia
I tempi si fanno rossi!
caldo, nuh gioca duro perché te
Otterrò un rame o proiettili del mio mondo
Il paradiso dei gangsta, è bello, guardalo (guardalo)
Questo è il paradiso dei gangsta, sì!
la vita è
Non un gioco di dama o dado
Paradiso dei gangsta, sì (guarnigione in arrivo)
Benvenuto nel mio mondo