Traduzione del testo della canzone Not Going Down - Busy Signal

Not Going Down (originale)

We not going down, and dem huff an
Dem a puff and dem a frown
Can’t tek di getto youth dem fi clown;
cause what goes around, comes all the
way around
Too much man a get slue
You betta watch what u say or do
Cause it just might happen to u
When u work hard but chosen a few
Got some news today
How much getto youths dem slay
Got some things to say
There must be a britter way
Tell dem fi stop from, bus up di glac and put down the mac.
some a gawn like
dem can’t do without it.
To how the time a go nah, thank god for the life for
the life weh we have, cause we can’t live without it
We not going down, and dem huff an
Dem a puff and dem a frown.
Can’t tek di getto youth dem fi clown;
cause what goes around, comes all the way around
Too much man a get slue
You betta watch what u say or do.
cause it just might happen to u.
when u work hard but chosen a few
Some can’t find food, to how the place a run
Some can’t go a school, to how the place a run
Man a broke all the rule, to how the place a run
Tell dem nuh badda pick up the gun, put it down
Palitition trick we, then turn round kick we.
Wham to the education me pick’ne
Reality check, when di bills dem lick me, mi call pan the fada quickly busy
(busy)
We not going down, and dem huff an
Dem a puff and dem a frown.
Can’t tek di getto youth dem fi clown;
cause what goes around, comes all the way around
Too much man a get slue
You betta watch what u say or do.
cause it just might happen to u.
when u work hard but chosen a few
(beat goin…)
Let dem know this
We not going down, and dem huff an
Dem a puff and dem a frown.
Can’t tek di getto youth dem fi clown;
cause what goes around, comes all the way around
Too much man a get slue
You betta watch what u say or do.
cause it just might happen to u.
when u work hard but chosen a few
Too much man a get slue
You betta watch what u say or do
Cause it just might happen to u
When u work hard but chosen a few
Got some news today
How much getto youths dem slay
Got some things to say
(I) there must be a britter way
Tell dem fi stop from, bus up di glac and put down the mac.
Some a gawn like
dem can’t do without it.
To how the time a go nah, thank god for the life for
the life weh we have, cause we can’t live without it
We not going down, and dem huff an
Dem a puff and dem a frown.
Can’t tek di getto youth dem fi clown;
cause what goes around, comes all the way around
Too much man a get slue
You betta watch what u say or do
Cause it just might happen to u
When u work hard but chosen a few

Not Going Down (traduzione)

Non stiamo andando giù, e dem huff an
Dem uno sbuffo e dem un cipiglio
Can't tek di getto youth dem fi clown;
perché quello che gira, arriva tutto il
modo intorno
Troppo uomo a prendere slue
Devi guardare cosa dici o fai
Perché potrebbe succedere a te
Quando lavori sodo ma ne scegli alcuni
Ho delle notizie oggi
Quanto getto giovani dem uccidere
Ho alcune cose da dire
Ci deve essere un modo più furbo
Dì a dem fi fermata, bus su di glac e metti giù il mac.
ad alcuni piace
dem non possono farne a meno.
Per come passa il tempo nah, grazie a Dio per la vita
la vita che abbiamo, perché non possiamo vivere senza di essa
Non stiamo andando giù, e dem huff an
Dem uno sbuffo e dem un cipiglio.
Can't tek di getto youth dem fi clown;
perché ciò che gira intorno, viene tutto intorno
Troppo uomo a prendere slue
Devi guardare cosa dici o fai.
perché potrebbe succedere a te.
quando lavori sodo ma ne scegli alcuni
Alcuni non riescono a trovare cibo, a come il posto corre
Alcuni non possono andare a scuola, in come il luogo a correre
L'uomo a ha infranto tutte le regole, a come il luogo a correre
Di' a dem nuh badda di raccogliere la pistola, di metterla giù
La palitizione inganna noi, poi girati a calci noi.
Wham per l'istruzione me pick'ne
Controllo della realtà, quando i conti mi leccano, chiamo pan the fada rapidamente occupato
(occupato)
Non stiamo andando giù, e dem huff an
Dem uno sbuffo e dem un cipiglio.
Can't tek di getto youth dem fi clown;
perché ciò che gira intorno, viene tutto intorno
Troppo uomo a prendere slue
Devi guardare cosa dici o fai.
perché potrebbe succedere a te.
quando lavori sodo ma ne scegli alcuni
(battere andando...)
Facci sapere questo
Non stiamo andando giù, e dem huff an
Dem uno sbuffo e dem un cipiglio.
Can't tek di getto youth dem fi clown;
perché ciò che gira intorno, viene tutto intorno
Troppo uomo a prendere slue
Devi guardare cosa dici o fai.
perché potrebbe succedere a te.
quando lavori sodo ma ne scegli alcuni
Troppo uomo a prendere slue
Devi guardare cosa dici o fai
Perché potrebbe succedere a te
Quando lavori sodo ma ne scegli alcuni
Ho delle notizie oggi
Quanto getto giovani dem uccidere
Ho alcune cose da dire
(I) ci deve essere un modo furbo
Dì a dem fi fermata, bus su di glac e metti giù il mac.
Ad alcuni piace
dem non possono farne a meno.
Per come passa il tempo nah, grazie a Dio per la vita
la vita che abbiamo, perché non possiamo vivere senza di essa
Non stiamo andando giù, e dem huff an
Dem uno sbuffo e dem un cipiglio.
Can't tek di getto youth dem fi clown;
perché ciò che gira intorno, viene tutto intorno
Troppo uomo a prendere slue
Devi guardare cosa dici o fai
Perché potrebbe succedere a te
Quando lavori sodo ma ne scegli alcuni