Traduzione del testo della canzone Seen It Before - Busy Signal

Seen It Before (originale)

Some seh dem ah run place
'Nuff get erase cyaan replace
My dawgs watch di road
Yeah, yeah, alright
Some seh dem hardcore
I’ve seen it all before
One more body drop dung pon floor
I’ve seen it all before
Two fren ah par shot fire skull bore
I’ve seen it all before
Prison an' morgue cyaan hold nothin' more
I’ve seen it all before
Some ah tek up badness pon street, eh
Man been there, done dat
Screw face cyaan frighten wi, yeah
Man been there, done dat
An' bare lip service when yuh see dem
Badness nuh mek outta tuff chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh frighten wi because
Man been there, done dat
Some likkle jus come, jus born
See dem ah trace suh dem gwaan
Time dem ah waste, betta dem jus calm
An' mi nuh work affa people fi function, alright
Dawg, mi see dis every day
'Nuff pretend to be something dat they’re not
One likkle piece a cheese ketch e rat
A suh dem run inna death trap, alright
Some seh dem hardcore
I’ve seen it all before
One more body drop dung pon floor
I’ve seen it all before
Two fren ah par shot fire skull bore
I’ve seen it all before
Prison an' morgue cyaan hold nothin' more
I’ve seen it all before
Some ah tek up badness pon street, eh
Man been there, done dat
Screw face cyaan frighten wi, yeah
Man been there, done dat
An' bare lip service when yuh see dem
Badness nuh mek outta tuff chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh frighten wi because
Man been there, done dat
Nowadays tings ain’t di same, same
'Nuff a dem sick in dem brain, brain
Man ah tek life everyday fi claim fame
Some a di don dem ah switch an' change lane
Alright, mi neva know
Seh mi woulda born an' grow fi see tings like dis
Now mi know
Seh di smaller yuh keep yuh circle, dat a less risk
Yute gwaan aim fi yuh goal
And strive inna life fi di tings yuh achieve
Keep it straight an' positive
Some a dem nah practice weh dem preach
One day change mus come
Haffi learn how fi stan' firm pon yuh feet
A nuh everybody yuh fi watch
Nor folla cah some n’have no weh a reach
Some seh dem hardcore
I’ve seen it all before
One more body drop dung pon floor
I’ve seen it all before
Two fren ah par shot fire skull bore
I’ve seen it all before
Prison an' morgue cyaan hold nothin' more
I’ve seen it all before
Some ah tek up badness pon street, eh
Man been there, done dat
Screw face cyaan frighten wi, yeah
Man been there, done dat
An' bare lip service when yuh see dem
Badness nuh mek outta tuff chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh frighten wi because
Man been there, done dat

Seen It Before (traduzione)

Qualche posto seh dem ah
'Nuff, cancella ciano sostituisci
I miei dawgs guardano di road
Sì, sì, va bene
Alcuni seh dem hardcore
Ho già visto tutto prima
Un altro corpo lascia cadere lo sterco sul pavimento
Ho già visto tutto prima
Due fren ah par hanno sparato un teschio di fuoco
Ho già visto tutto prima
La prigione e l'obitorio non contengono più niente
Ho già visto tutto prima
Alcuni ah tek up badness pon street, eh
L'uomo è stato lì, fatto dat
Faccia svitata ciano spaventata, sì
L'uomo è stato lì, fatto dat
Un servizio a parole nude quando lo vedi
Badness nuh mek outta tufo chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh spaventare wi perché
L'uomo è stato lì, fatto dat
Alcuni likkle vengono appena nati
Vedi dem ah trace suh dem gwaan
Tempo dem ah spreco, betta dem jus calmo
An' mi nuh work affa people fi function, va bene
Dawg, mi vedo dis ogni giorno
'Nuff fingere di essere qualcosa che non sono
Un pezzo simile a un cheese ketch e rat
A suh dem corri in una trappola mortale, va bene
Alcuni seh dem hardcore
Ho già visto tutto prima
Un altro corpo lascia cadere lo sterco sul pavimento
Ho già visto tutto prima
Due fren ah par hanno sparato un teschio di fuoco
Ho già visto tutto prima
La prigione e l'obitorio non contengono più niente
Ho già visto tutto prima
Alcuni ah tek up badness pon street, eh
L'uomo è stato lì, fatto dat
Faccia svitata ciano spaventata, sì
L'uomo è stato lì, fatto dat
Un servizio a parole nude quando lo vedi
Badness nuh mek outta tufo chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh spaventare wi perché
L'uomo è stato lì, fatto dat
Al giorno d'oggi le cose non sono di stesse, stesse
'Nuff a dem malato nel cervello, cervello
L'uomo ah tek vita quotidiana fi rivendica fama
Alcuni a di don dem ah cambiano e cambiano corsia
Va bene, mia neva lo so
Seh mi sarei nato e crescere fi vedere cose come dis
Ora lo so
Seh di smaller yuh tieniti in cerchio, dat meno rischi
Yute gwaan mira al tuo obiettivo
E sforzati di realizzare i tuoi desideri nella vita interiore
Mantieni le cose semplici e positive
Alcuni a dem nah praticano weh dem predicano
Un giorno il cambiamento deve arrivare
Impara come fi stan 'ferma pon yuh piedi
A nuh a tutti, yuh fi guarda
Né folla cah some n'have no weh a reach
Alcuni seh dem hardcore
Ho già visto tutto prima
Un altro corpo lascia cadere lo sterco sul pavimento
Ho già visto tutto prima
Due fren ah par hanno sparato un teschio di fuoco
Ho già visto tutto prima
La prigione e l'obitorio non contengono più niente
Ho già visto tutto prima
Alcuni ah tek up badness pon street, eh
L'uomo è stato lì, fatto dat
Faccia svitata ciano spaventata, sì
L'uomo è stato lì, fatto dat
Un servizio a parole nude quando lo vedi
Badness nuh mek outta tufo chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh spaventare wi perché
L'uomo è stato lì, fatto dat