Traduzione del testo della canzone Born Fi Survive - Busy Signal, zj chrome

Born Fi Survive (originale)

Pressure
Boss pressure
Baby mother — pressure
Bills — pressure
Everybody west to the east — pressure
Even when the boss run me from mih 9 to 5
Man
Born fi survive
Nuh watch the walk cause we have the drive
Me say man
Born fi survive
Even if ah deep inna dih slums we reside
Man born fi survive
All I need is Jah help
Jah, Jah give we health and strength
Some say dem salt some say people ah fight dem
Some ah look ah start some full up ah problem
Nuff ah dem ah chat bout crosses ah follow
Some inna dih mix up
Vloggers and bloggers
Some ah hold ah meds and bun ah spliff
Higher
One special or even ah spit fire
Some ah dem ah hustle have the plug an dih supplier
Work smart even if you perspire
Even when the boss run me from the 9 to 5
Man
Born fi survive
Nuh watch the walk cause we have the drive
Me say man
Born fi survive
Even if ah deep inna dih slums we reside
Man born fi survive
All I need is Jah help
Jah, Jah give we health and strength
Mouth deyah fih feed
Baby born ah teethe
Some can’t find dih rice neither the peas
Mih nah fih have nuh brown stew nor fried chicken
Mih just get some fruits from the trees
Follow me, follow me, hear me, hear me
When we hustle we make it priority
We have to survive and we never yet lose fih we sanity
Though sometimes the pressure get hard we have fih firm and face reality
Even when the boss run me from the 9 to 5
Man
Born fi survive
Nuh watch the walk cause we have the drive
Me say man
Born fi survive
Even if ah deep inna dih slums we reside
Man born fi survive
All I need is Jah help
Jah, Jah give we health and strength
Even when the boss run me from the 9 to 5
Man
Born fi survive
Nuh watch the walk cause we have the drive
Me say man
Born fi survive
Even if ah deep inna dih slums we reside
Man born fi survive
All I need is Jah help
Jah, Jah give we health and strength

Born Fi Survive (traduzione)

Pressione
La pressione del capo
Baby madre - pressione
Fatture: pressione
Tutti da ovest a est: pressione
Anche quando il capo mi guida dalle 9 alle 5 del mih
Uomo
Nato per sopravvivere
Nuh guarda la passeggiata perché abbiamo la spinta
Io dico uomo
Nato per sopravvivere
Anche se ah inna dih bassifondi in cui risiediamo
L'uomo nato fi sopravvive
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aiuto di Jah
Jah, Jah ci diamo salute e forza
Alcuni dicono dem sale, alcuni dicono che le persone ah combattono dem
Alcuni ah guardano ah iniziano qualche problema completo ah
Nuff ah dem ah chat incontri incroci ah segui
Alcuni inna dih si confondono
Vlogger e blogger
Alcuni ah Hanno in mano ah medicinali e un panino ah Spiff
Più alto
Uno speciale o addirittura ah sputato fuoco
Alcuni ah dem ah trambusto hanno la spina un fornitore di dih
Lavora in modo intelligente anche se sudi
Anche quando il capo mi guida dalle 9 alle 5
Uomo
Nato per sopravvivere
Nuh guarda la passeggiata perché abbiamo la spinta
Io dico uomo
Nato per sopravvivere
Anche se ah inna dih bassifondi in cui risiediamo
L'uomo nato fi sopravvive
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aiuto di Jah
Jah, Jah ci diamo salute e forza
Mangimi per fih di bocca
Bambino nato ah denti
Alcuni non riescono a trovare il riso né i piselli
Mih nah fih hanno stufato marrone nuh né pollo fritto
Mih, prendi solo dei frutti dagli alberi
Seguimi, seguimi, ascoltami, ascoltami
Quando ci affrettiamo, lo rendiamo prioritario
Dobbiamo sopravvivere e non perdiamo mai la nostra sanità mentale
Anche se a volte la pressione si fa dura, abbiamo una posizione ferma e affrontiamo la realtà
Anche quando il capo mi guida dalle 9 alle 5
Uomo
Nato per sopravvivere
Nuh guarda la passeggiata perché abbiamo la spinta
Io dico uomo
Nato per sopravvivere
Anche se ah inna dih bassifondi in cui risiediamo
L'uomo nato fi sopravvive
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aiuto di Jah
Jah, Jah ci diamo salute e forza
Anche quando il capo mi guida dalle 9 alle 5
Uomo
Nato per sopravvivere
Nuh guarda la passeggiata perché abbiamo la spinta
Io dico uomo
Nato per sopravvivere
Anche se ah inna dih bassifondi in cui risiediamo
L'uomo nato fi sopravvive
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aiuto di Jah
Jah, Jah ci diamo salute e forza