Traduzione del testo della canzone Scared of Love - Butch Cassidy, Nate Dogg

Scared of Love (originale)

I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man scared of love
When they asked me
Why I don’t like love
Or why I don’t have a lady
Maybe its because I know
As soon as I tell her
How I feel about her
As soon as I act like
I love her she’s gone
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (is why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I really was so into you
But you don’t know what I’m going through
You say you really care for me
But in love there’s no guarantee
So, I think I outta take my time
'Cause love ain’t no friend of mine you see
Don’t let me get you too confused
You’re the friend I don’t want to lose
If I made a choice it’s you I choose
But my heart’s a tad bit through
So, I try to get you off my mind
But a remedy I cannot find for you
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (is why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I’m never gonna try to find
Another I’m just out for mine
I left so many far behind
But traces they’ll never find
No, I can cover all my tracks (all my tracks)
Won’t be nothing gettin' back to you
Now don’t think that I’m being rude
Because I won’t commit to you
And other women want to screw
What’s a player supposed to do
So, I’ll be slippin' on my hat
I won’t be bringin nothing back to you
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (that's why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (that's why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love

(traduzione)

Sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Sono solo un uomo spaventato dall'amore
Quando me lo hanno chiesto
Perché non mi piace l'amore
O perché non ho una signora
Forse è perché lo so
Non appena glielo dico
Come mi sento per lei
Non appena mi comporto
La amo, se n'è andata
Sono solo un uomo (paura dell'amore)
Sono solo un uomo (è per questo che non ho una donna)
Sono solo un uomo
Sono solo un uomo innamorato
Ero davvero così preso da te
Ma non sai cosa sto passando
Dici che ci tieni davvero a me
Ma nell'amore non c'è alcuna garanzia
Quindi, penso di non prendermi il mio tempo
Perché l'amore non è un mio amico, vedi
Non lasciare che ti confonda troppo
Sei l'amico che non voglio perdere
Se ho scelto, sono tu che scelgo
Ma il mio cuore è un po' sfinito
Quindi, cerco di toglierti dalla mia mente
Ma un rimedio che non riesco a trovare per te
Sono solo un uomo (paura dell'amore)
Sono solo un uomo (è per questo che non ho una donna)
Sono solo un uomo
Sono solo un uomo innamorato
Non cercherò mai di trovare
Un altro sono solo fuori per il mio
Ne ho lasciati così tanti indietro
Ma tracce che non troveranno mai
No, posso coprire tutte le mie tracce (tutte le mie tracce)
Non sarà niente che ti ritornerà
Ora non pensare che io sia scortese
Perché non mi impegno con te
E altre donne vogliono scopare
Cosa dovrebbe fare un giocatore
Quindi, mi infilerò il cappello
Non ti riporterò nulla
Sono solo un uomo (paura dell'amore)
Sono solo un uomo (ecco perché non ho una signora)
Sono solo un uomo
Sono solo un uomo innamorato
Sono solo un uomo (paura dell'amore)
Sono solo un uomo (ecco perché non ho una signora)
Sono solo un uomo
Sono solo un uomo innamorato