Traduzione del testo della canzone Concrete Jungle - C-Murder, Big Tray Dee, Snoop Dogg

Concrete Jungle (originale)

Hoody-hoo!
C-Murder, wassup nigga?
You know how we doin
No Limit D-P-G-C
For the R-2-G
Yeah, thats right, check this out my nigga
What?
what?
hahahaha, hahahaha, hahahahaa
Oh shit
Verse 1: Snoop Dogg
I sees the nigga on the tank with the bank and the cash
A house down South, where I plants my stash
Gold medallions locked up with hash
And the best weed you never had, haha
I’m, lookin at mu wody its about that time
Master P hooked me up so now I got to get mine
These diamonds on my neck let you know I’m fine
But man, I’m so anxious like genuine
Rap lables, turn tables, it’s all a fable
So many niggas’ll sell their soul for a gold cable
I refuse to lose, I want the walkin’G shoes
Spit at you about these issues, I bless you
I’m not here to diss you, the issue is relevent
This cold world’ll make you kill a nigga
Especially one that’s 'bout a dollar bill nigga
Do you got it?
do you want it?
Do you need it?
Or will you get it?
I get it Big Snoop Dogg said it (nigga)
I’m here to shead it, get down
Right now (what?)
TRU motherfuckin records (who?) in in effect with the Dogg Pound (DPG)
We’re open now
And all you niggas from the ghetto lookin’up at me And can’t believe I went from nothin’to somethin', believe it G!
Picture it, see it, touch it And watch how a real motherfucker does it Chorus: KoKane
It’s like kill or be killed, in this here concrete jungle
For black folks, sometimes no don’t love no one
But if I die before it’s time, let it be known, let it be shown
I was true to the game full blow
And you know…
Verse 2: Eastsidaz
Goldie Loc:
Yeah, real niggas don’t give a fuck
Wassup?
keep it crackin', lil Tray Deee
Bang back lil’homies, don’t let them get your chest seen
Watch your homies they waitin for you to slip
If I was sellin’in yo’shoes them nigga would have been the trip
Ghetto see ridin', rollin’till the sun come up No second thoughts about my killin'
I’m the first to duck
Blue rag damp ni’a in every one of my pockets
Throwin’up high in the sky
Known you pissed off
Tray Deee:
It ain’t no fakin of mine
It’s what I place on the line
Paper chase is a crime
So ain’t takin’no time
It’s all out till I fall out, full assault
I want it all like my dog, fresh socks and growth
Bitches jockin’how I ball, shit drops the chrome
Blazin’chronic, sippin’tonic, how we live for the three
On the street corner, heat, 'cause it’s kill or seek he Verse 3: C-Murder
I’ma steal this boo, when the cops behind me It’s kill or be killed, but them niggas can’t find me It’s a test everyday, from the South to the West
Niggas mad, 'cause my nigga Snoop is labelled the best
Guess what?
OG, in the game of rap
And everytime that i see 'em, I get a nigga dept
Whats up, to my partners Tray Deee and Goldie Loc
Quick motherfuckin’niggas, always gon’smoke
In the concrete jungle, man you know where it’s at It’s the place, where you wanna leave, don’t wanna be at Believe that, you can check in, but you can’t check out
Like Rae, everybody doin’their own shit to get paid
You might die, but it all, goes along with the job
Even ride, do whatever it takes to survive
You a bitch!
If you snitch on your friends
But you a true motherfucker, you don’t fuck with the pigs
C-Murder talks 'till fade

Concrete Jungle (traduzione)

Felpa con cappuccio!
C-Murder, wassup nigga?
Sai come stiamo facendo
Nessun limite D-P-G-C
Per l'R-2-G
Sì, esatto, dai un'occhiata al mio negro
Che cosa?
che cosa?
hahahaha, hahahaha, hahahaha
Oh merda
Versetto 1: Snoop Dogg
Vedo il negro sul serbatoio con la banca e i contanti
Una casa nel sud, dove piango la mia scorta
Medaglioni d'oro rinchiusi con hashish
E l'erba migliore che tu non abbia mai avuto, ahah
Sto, guardando mu wody, è di quel periodo
Il padrone P mi ha agganciato quindi ora devo prendere il mio
Questi diamanti sul mio collo ti fanno sapere che sto bene
Ma amico, sono così ansioso come se fosse autentico
Etichette rap, giradischi, è tutta una favola
Tanti negri venderanno la loro anima per un cavo d'oro
Mi rifiuto di perdere, voglio le scarpe da passeggio
Sputarti addosso di questi problemi, ti benedico
Non sono qui per insultarti, il problema è pertinente
Questo freddo mondo ti farà uccidere un negro
Soprattutto uno che riguarda un negro con una banconota da un dollaro
L'hai avuto?
lo vuoi?
Ne hai bisogno?
O lo otterrai?
Ho capito Lo ha detto Big Snoop Dogg (negro)
Sono qui per guidarlo, scendere
In questo momento (cosa?)
TRU motherfuckin record (chi?) in vigore con il Dogg Pound (DPG)
Siamo aperti ora
E tutti voi negri del ghetto mi guardate e non posso credere che sono passato dal nulla a qualcosa, credeteci G!
Immaginalo, guardalo, toccalo E guarda come fa un vero figlio di puttana Ritornello: KoKane
È come uccidere o essere ucciso, in questa giungla di cemento qui
Per i neri, a volte no, non amano nessuno
Ma se muoio prima che sia il momento, fallo sapere, mostralo
Sono stato fedele al gioco in pieno
E tu sai…
Verso 2: Eastsidaz
Goldie Loc:
Sì, ai veri negri non frega un cazzo
Wassup?
continua a rompere, piccolo Tray Deee
Rispondi lil'homies, non lasciare che ti vedano il petto
Guarda i tuoi amici che aspettano che tu scivoli
Se avessi venduto le tue scarpe, quel negro sarebbe stato il viaggio
Ghetto vedere cavalcare, rotolare fino al sorgere del sole Nessun ripensamento sulla mia uccisione
Sono il primo a schivare
Ni'a bagnato di straccio blu in ogni delle mie tasche
Vomito in alto nel cielo
Noto che sei incazzato
Vassoio Deee:
Non è un mio finto
È quello che metto in gioco
La caccia alla carta è un crimine
Quindi non ci vuole tempo
È tutto fuori finché non cado, assalto completo
Voglio tutto come il mio cane, calzini freschi e crescita
Puttane che giocano a palla, la merda lascia cadere il cromo
Blazin'chronic, sippin'tonic, come viviamo per i tre
All'angolo della strada, riscalda, perché uccide o cerca il verso 3: C-Murder
Ruberò questo fischio, quando i poliziotti dietro di me uccidono o vengono uccisi, ma quei negri non riescono a trovarmi È un test quotidiano, dal sud all'ovest
I negri sono pazzi, perché il mio nigga Snoop è etichettato come il migliore
Indovina un po?
OG, nel gioco del rap
E ogni volta che li vedo, ricevo un reparto di negri
Che succede, ai miei partner Tray Deee e Goldie Loc
Svelti figli di puttana, fumano sempre
Nella giungla di cemento, amico, sai dov'è
Come Rae, tutti non fanno le loro cazzate per essere pagati
Potresti morire, ma tutto va di pari passo con il lavoro
Anche guidare, fare tutto il necessario per sopravvivere
Sei una puttana!
Se fai la spia ai tuoi amici
Ma sei un vero figlio di puttana, non fotti con i maiali
C-Murder parla fino a svanire