Traduzione del testo della canzone Inner Démons - Caballero, Alpha Wann

Inner Démons (originale)

Nique sa mère j’abuse, personnage abject
J’vois moins ma mère biologique que la verte
Donc la mère nature mais ça donne de l’inspi
On rappe comme on respire, on fait quoi si on pé-ra plus?
Là, si tu m’enlèves le Rap, c’est l’asphyxie
Vu qu’on l’pratique si assidûment
J’reste de glace quand mes frères me parlent d’un monde réel
Mais j’mets le cap loin d’leur monde sombre et terne
Même si j’suis là physiquement, les fines herbes te font crier aïe
On peut t’bicrave du basilic
Analyse les petits détails, comment esquive-t-on le vice
Vu qu’ils ressemblent à l’opposé de ce qu’ils sont?
On s’offre des chichons, on smoke des spliftons
S’il m’arrive le pire, lesquels seront chiche de poser l’bifton?
Frangin, prête-leur c’que tu peux
Mais dans la lucidité, écoute tes anges intérieurs…
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Je n’suis pas vos plans, j’ai une autre vision du truc
J’dis pas qu’j’veux pas m’la couler douce entouré d’jolis fions
En poche, trop d’millions
On est l’futur, on doit accomplir une grosse mission
Faire des classiques, pas s’faire baiser, défendre nos positions
Dur, dur d'être MC, mais j’fais des rimes, partage mes opinions
Tête en l’air, avec la Terre, j'évite la collision
J’suis affolé, tu l’sais, dans mon crâne
Y’a un combat entre le Bien et l’Mal comme Vador et Luke, mec
Un tas de sales voix à ne pas croire
Celles qui voient ta cannette de Carlsberg
Et qui disent: «Passe-la moi «Charbonner dur, c’est le mot d’ordre, ça va finir par se savoir
La preuve, t'écoutes du Caba-Alpha Wann
J’mène ma guerre en sous-marin, pour faire la paix
Pour atteindre le haut d’la tour
Avec mes fous d’la jungle qui sont tous à plaindre
Elle est fucked up notre époque, les gosses dorment plus
Sortent comme des vampires et rêvent d'être comme Don Corleone
On regarde plus l’horloge, bossent des strophes, non-stop
J’arrive à zapper, gore, c’est l’Pôle Nord en plein automne
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Caresser des rêves lointains c’est souvent faire du mal
A ses proches, les haineux veulent t’harasser
Parce qu’les tass’pech veulent te malaxer l’zob
Ils foutent le seum comme une teuch' pas rasée
Renois, blancs, jeunes basanés, veulent s’pavaner
Ils pensent pouvoir ramasser l’or
Ils veulent savoir combien j’touche de queuch à l’année
Il n’y a pas d’salaire s’il n’y a pas dur labeur
J’fonce vers le mur mais avec le calme du tagueur
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Ni un exemple, ni un donneur de leçon mais j’ai l’flow fluide
Avec mon produit, tu passes une bonne nuit
C’est tel un voleur que je fonce, écoutez-moi
Faites-moi cet honneur deux secondes
Pour beaucoup, l’mic est le seul docteur de ce monde
J’aime brancher c’micro, te rouer d’coups avec mes rimes au top
Et ouais, j’philosophe quand j’effrite trop, que voulez-vous?
Dix potes avec un petit cône d’amnes', la limonade fraîche
Trouve le bonheur dans les petites choses de tous les jours
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Patiemment, je suis et j’attends mon heure
I’m the quiet storm nigga who fight rhyme
Ici, y’a pas d’faux flows ni de faux faux faux
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
A tous les lascars, pauvres, riches
Lyrics get hard, quick cement to the ground
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Fanculo a sua madre di cui abuso, personaggio spregevole
Vedo mia madre biologica meno di quella verde
Quindi madre natura ma dà ispirazione
Rappresentiamo come se respiriamo, cosa facciamo se non ci fermiamo?
Ecco, se togli il Rap, è soffocamento
Dal momento che lo pratichiamo così assiduamente
Mi fermo quando i miei fratelli mi parlano di un mondo reale
Ma mi sto allontanando dal loro mondo oscuro e noioso
Anche se sono lì fisicamente, le erbe ti fanno urlare ahi
Possiamo portarti del basilico
Analizza i piccoli dettagli, come schivi il vizio
Dal momento che sembrano l'opposto di quello che sono?
Ci concediamo chichon, fumiamo splifton
Se mi succede il peggio, quali non sarà facile abbattere?
Fratello, presta loro quello che puoi
Ma con lucidità, ascolta i tuoi angeli interiori...
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
Pazientemente lo sono e aspetto il mio momento
Sono il tranquillo negro della tempesta che combatte la rima
Qui non ci sono flussi falsi o falsi falsi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
A tutti i teppisti, poveri, ricchi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
A tutti i teppisti, poveri, ricchi
Non seguo i tuoi piani, ho un'altra visione della cosa
Non sto dicendo che non voglio prendermela comoda circondato da un bel culo
In tasca, troppi milioni
Siamo il futuro, dobbiamo compiere una grande missione
Fai le classiche, non farti fregare, difendi le nostre posizioni
Difficile, difficile essere un MC, ma faccio rima, condivido le mie opinioni
Testa in aria, con la Terra, evito la collisione
Sono in preda al panico, sai, nella mia testa
C'è una lotta tra il Bene e il Male come Vader e Luke, amico
Un mucchio di voci sporche a cui non puoi credere
Quelli che vedono la tua lattina di Carlsberg
E chi dice "Passalo a me" Carboncino duro, questa è la parola d'ordine, alla fine si scoprirà
La prova è che ascolti Caba-Alpha Wann
Conduco la mia guerra in un sottomarino, per fare la pace
Per raggiungere la cima della torre
Con i miei pazzi della giungla che sono tutti da compatire
Ha rovinato il nostro tempo, i bambini non dormono più
Esci come vampiri e sogna di essere come Don Corleone
Non guardiamo più l'orologio, lavoriamo a strofe, senza sosta
Riesco a zappare, incornare, è il Polo Nord in pieno autunno
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
Pazientemente lo sono e aspetto il mio momento
Sono il tranquillo negro della tempesta che combatte la rima
Qui non ci sono flussi falsi o falsi falsi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
A tutti i teppisti, poveri, ricchi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
A tutti i teppisti, poveri, ricchi
Accarezzare sogni lontani è spesso ferire
Per i suoi parenti, gli hater vogliono molestarti
Perché i tass'pech vogliono impastare il tuo pene
Scopano come un teuch con la barba lunga
Renois, bianchi, giovani bruni, vogliono mettersi in mostra
Pensano di poter raccogliere l'oro
Vogliono sapere quanta coda tocco in un anno
Non c'è paga se non c'è lavoro duro
Mi precipito verso il muro ma con la calma del tagger
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
Né un esempio, né un insegnante, ma ho il flusso del fluido
Con il mio prodotto, buona notte
Sono come un ladro, ascoltami
Fammi l'onore per due secondi
Per molti, il microfono è l'unico medico al mondo
Mi piace collegare quel microfono, picchiarti con le mie rime sopra
E si, filosoforo quando mi sbriciolo troppo, cosa vuoi?
Dieci amiche con un cono d'amnes', la limonata fresca
Trova la felicità nelle piccole cose di tutti i giorni
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
Pazientemente lo sono e aspetto il mio momento
Sono il tranquillo negro della tempesta che combatte la rima
Qui non ci sono flussi falsi o falsi falsi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
A tutti i teppisti, poveri, ricchi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
A tutti i teppisti, poveri, ricchi
I testi si cementano rapidamente e durano a terra
Testi scritti e annotati dalla comunità di RapGenius France