Traduzione del testo della canzone Montfermeil - Lomepal, Caballero

Montfermeil (originale)

Paye-moi du rêve
Nouvelle vie, nouveau taf
Nouveau riche, mieux vaut tard
Nouveaux démons dans l’oreille
Quand c’est nouveau c’est meilleur
Je crois pas à la paix
Je crois qu’au dernier sommeil (Oh, oh, oh)
Cinq verres d’absinthe
Tu m’fais confiance, attention, j’suis bourré d’mauvaises intentions
C’est pas parce qu’ils sont le diable que ça fait de moi un saint
Minuit j’quitte l’appartement, j’laisse ma conscience sur un cintre (Oh, oh, oh)
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
On va pas maquiller l’burnout avec de l’anti-cernes, oh là là
Ils disaient que j’avais besoin de leur chance
Pourtant on a record FLIP dans ma chambre
Cousin tu peux tout faire toi-même
J’ai bien vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Août à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Oh là là, qu’est-ce que je raconte, moi?
Hey
Fraîche, l’eau est trop fraîche dans ma piscine, j’ai la haine
J’adore mes nouveaux problèmes, vivre pauvrement c'était gênant
La revanche dans les gênes
Une fois libéré des anciennes, j’suis allé m’acheter des nouvelles chaînes (Oh,
oh, oh)
Peine, c’est plus la peine d’essayer de me faire rager
Bye-bye le ciel orageux j’ai perdu de vue la haine
Si j’veux la revoir y a Twitter
Bébé viens on l’oublie ensemble, éteins-tout on joue à Twister
Merde, la faute à mon herbe
Quand tu parles je suis déconcentré, t’as dit que tu voulais qu’on s’entraide
Si tu veux juste mon énergie, multiplie un Red Bull par dix
Mais j’serai pas votre pote, en plus y a que des requins dans vos pool-party
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
Pour réussir faut des bons poings j’en ai les phalanges qui saignent
Est-ce que tu sens l’oseille et son parfum?
Ma vie d’avant veut qu’on se remette ensemble, j’la laisse en galère dans un bar
Fin
Un jour j’ai vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Aout à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Bien sûr que j’vais partir sans dire au revoir

Montfermeil (traduzione)

Pagami per il sogno
Nuova vita, nuovo lavoro
Nuovi ricchi, meglio tardi
Nuovi demoni nell'orecchio
Quando è nuovo è meglio
Non credo nella pace
Credo nell'ultimo sonno (Oh, oh, oh)
Cinque bicchieri di assenzio
Credimi, stai attento, sono pieno di cattive intenzioni
Solo perché sono il diavolo non fa di me un santo
Mezzanotte esco dall'appartamento, lascio la mia coscienza su una gruccia (Oh, oh, oh)
La scorsa notte ho sognato che stavamo rallentando
Non compenseremo il burnout con il correttore, oh mio Dio
Dissero che avevo bisogno della loro fortuna
Eppure abbiamo il record FLIP nella mia stanza
Cugino puoi fare tutto da solo
Ho visto una Punto diventare decappottabile a metà agosto a Montfermeil
Il macinino può fare miracoli
Quattro grammi nel serbatoio
Dio solo sa se ci porterà da qualche parte
Anche se è la morte
Mi è sempre piaciuto partire senza salutare
Oddio, di cosa sto parlando?
Ehi
Fresco, l'acqua è troppo fredda nella mia piscina, odio
Amo i miei nuovi problemi, vivere in povertà è stato imbarazzante
La vendetta nei geni
Una volta liberato dalle vecchie, sono andato a comprare nuove catene (Oh,
Oh, oh)
Dolore, non vale più la pena provare a farmi arrabbiare
Ciao ciao cieli tempestosi ho perso di vista l'odio
Se voglio rivederla, c'è Twitter
Baby vieni dimentichiamolo insieme, spegniamo tutto giochiamo a Twister
Merda, dai la colpa alla mia erba
Quando parli sono distratto, hai detto che volevi aiutarci a vicenda
Se vuoi solo la mia energia, moltiplica una Red Bull per dieci
Ma non sarò tuo amico, inoltre ci sono solo squali nelle tue feste in piscina
La scorsa notte ho sognato che stavamo rallentando
Per avere successo, hai bisogno di buoni pugni, le mie nocche sanguinano
Senti l'odore dell'acetosa e del suo profumo?
La mia vita prima vuole che torniamo insieme, la lascio nei guai in un bar
Fine
Un giorno vidi una Punto diventare decappottabile a metà agosto a Montfermeil
Il macinino può fare miracoli
Quattro grammi nel serbatoio
Dio solo sa se ci porterà da qualche parte
Anche se è la morte
Mi è sempre piaciuto partire senza salutare
Ovviamente me ne andrò senza salutare