Traduzione del testo della canzone Oceano - Caetano Veloso

Oceano (originale)

Assim
Que o dia amanheceu
Lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você, que solidão
Esquecer, ai de mim!
Em fim
De tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
Nenhum
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri
Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar
Me dá teu calor
Vem me fazer feliz por que eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei
Viver
Se for por você
Em fim
De tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
Nenhum
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri
Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar
Me dá teu calor
Vem me fazer feliz por que eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei
Viver
Se for por você

Oceano (traduzione)

Così
Che il giorno sia sorto
Là sull'alto mare della passione
Riuscivo a vedere il tempo andare in pezzi
Dove sei, che solitudine
Dimentica, ahimè!
Alla fine
Di tutto sulla terra
Non c'è niente a posto
Nessuno
Che crescerà senza che tu venga
Lontano da te, tutto si è fermato
Nessuno sa cosa ho sofferto
Amare è un deserto e le sue paure
Vita che passa nelle cellule di questi dolori
non so come tornare indietro
dammi il tuo calore
Vieni, rendimi felice perché ti amo
Tu fluisci in me e nell'oceano
E dimentico che amare è quasi un dolore
so soltanto
Vivere
se è per te
Alla fine
Di tutto sulla terra
Non c'è niente a posto
Nessuno
Che crescerà senza che tu venga
Lontano da te, tutto si è fermato
Nessuno sa cosa ho sofferto
Amare è un deserto e le sue paure
Vita che passa nelle cellule di questi dolori
non so come tornare indietro
dammi il tuo calore
Vieni, rendimi felice perché ti amo
Tu fluisci in me e nell'oceano
E dimentico che amare è quasi un dolore
so soltanto
Vivere
se è per te