Testi di Bahia Com H - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil

Bahia Com H (originale)

Dá licença, dá licença, meu Senhô
Dá licença, dá licença, pra yôyô
Eu sou amante da gostosa Bahía, porém
Pra saber seu segredo
Serei Baiano também
Dá licença, De gostar um pouquinho só
A Bahía eu não vou roubar, tem dó
Ah!
Já disse um poeta Que terra mais linda não há
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!
Deixa ver, com meus olhos
De amante saudoso
A Bahía do meu coração
Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha
Calçada, Tabuão
Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!
Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!
Deixa ver, teus sobrados, igrejas
Teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim
Salve!
A Santa Bahía
Imortal, Bahía dos sonhos mil!
Eu fico contente da vida
Em saber que Bahía é Brasil!
Salve!
A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!

(traduzione)

Mi scusi, mi scusi, mio ​​signore
Scusami, scusami, a yôyô
Sono un amante della calda Bahía, ma
Per conoscere il tuo segreto
Sarò anche Bahia
Mi scusi, solo un po' mi piace
Non ruberò a Bahia, è un peccato
Oh!
Un poeta ha già detto che terra più bella c'è
Questo è vecchio e dall'epoca in cui scrivevamo Bahía con H!
Fammi vedere, con i miei occhi
Amante scomparso
La Bahía del mio cuore
Vediamo, calzolaio del centro Charriou, Barroquinha
marciapiede, Tabuão
Sono un amico che torna felice Alle tue braccia aperte, Bahía!
Sono un poeta e non voglio restare così lontano dalla tua magia!
Fammi vedere, le tue case, le tue chiese
I tuoi santi, piste
E si monta proprio come una cartolina
Dai il permesso di pregare il Signore di Bonfim
Salva!
Santa Bahia
Immortale, Bahía dai mille sogni!
Sono felice della vita
Sapendo che Bahia è il Brasile!
Salva!
L'immortale Santa Bahía, la Bahía dai mille sogni!