Traduzione del testo della canzone Pra Que Mentir - Caetano Veloso

Pra Que Mentir (originale)

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
Esse dom de saber
De iludir
Pra quê
Pra que mentir
Se não há necessidade de me trair
Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher
Pra que mentir
Se eu sei que gostas de outro
Que te diz
Que não te quer
Pra que mentir
Tanto assim
Se tu sabes que eu sei
Que tu não gostas de mim
Tu sabes que eu te quero
Apesar de ser taído
Pelo teu ódio sincero
Ou por teu amor fingido
Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher
Pra que mentir
Se sei que gostas de outro
Que te diz
Que não te quer

(traduzione)

perchè mentire
Se non l'hai ancora fatto
Questo dono di sapere
per ingannare
Per quello
perchè mentire
Se non c'è bisogno di tradirmi
perchè mentire
Se non l'hai ancora fatto
La malicia di ogni donna
perchè mentire
Se so so ti piace un altro
Cosa ti dice
chi non ti vuole
perchè mentire
tanto
Se lo sai lo so
Che non ti piaccio
Sai che ti voglio
Nonostante sia stato preso
Per il tuo odio sincero
O per il tuo finto amore
perchè mentire
Se non l'hai ancora fatto
La malicia di ogni donna
perchè mentire
Se so che ti piace un altro
Cosa ti dice
chi non ti vuole