Testi di La locomotora - Café Tacvba

La locomotora (originale)

Si los simios hicieran música
Si los reptiles cantaran bajo tu ventana
Coplas de su propia inspiración
Entonces, ¿dónde quedo yo?
Si los árboles lloraran, si se pudieran mover
Si la lluvia reprochara el momento de caer
Si el desierto hiciera versos y en pedazos al calor
Si el calor se detestara y viajara a otra región
Entonces, ¿dónde quedo yo?
Conquisto a la Tierra, domino a la Luna
Descubrí el fuego y los siete mares
Si los arboles lloraran, si se pudieran mover
Si la lluvia reprochara el momento de caer
Si el desierto hiciera versos y en pedazos al calor
Si el calor se detestara y viajara a otra región
Entonces, ¿dónde quedo yo?
Conquisto a la Tierra, domino a la Luna
Descubrí el fuego y los siete mares
Porque, ¿quién comanda y jala este vagón?
¿quién conduce el gran locomotor?
Porque, ¿quién comanda y jala este barco?
¿quién escribe de la evolución?
¿quién conduce el gran locomotor?

(traduzione)

Se le scimmie facessero musica
Se i rettili cantavano sotto la tua finestra
Distici di tua ispirazione
Allora dove sono?
Se gli alberi piangessero, se potessero muoversi
Se la pioggia rimprovera il momento della caduta
Se il deserto fatto in versi ea pezzi al caldo
Se il caldo fosse odiato e viaggiato in un'altra regione
Allora dove sono?
Conquisto la Terra, domino la Luna
Ho scoperto il fuoco e i sette mari
Se gli alberi piangessero, se potessero muoversi
Se la pioggia rimprovera il momento della caduta
Se il deserto fatto in versi ea pezzi al caldo
Se il caldo fosse odiato e viaggiato in un'altra regione
Allora dove sono?
Conquisto la Terra, domino la Luna
Ho scoperto il fuoco e i sette mari
Perché chi comanda e tira questo carro?
chi guida la grande locomotiva?
Perché chi comanda e tira questa nave?
chi scrive di evoluzione?
chi guida la grande locomotiva?