Traduzione del testo della canzone Peeranoia - Cage

Peeranoia (originale)

«entering.
life sequence… fiiive»
If you walk with me this way you’ll see this giant spread of all the
Substances you could abuse
And if you look to the left… well, you know
I tried a lot of drugs
I tried a lot of ladies
Some I probably wouldn’t of tried if I wasn’t on drugs
Been living sober lately
Sure, some fans will hate me
Still see bugs crawling on me
This time I think it’s scabies
Miss, don’t hate the player
I’m on the bench now
But when they call me back in
It’s back to «I Don’t Care»
The snake spoke to Eve in the garden
These days trees are fruitless, snakes are starving
Pretty little rabbits sold me for carrots, folks
Before Jim Carrey, she wore mask like Eric Stoltz
I’m not insane.
No, my life’s a gameshow
I shot for the stars — Miss
So now I aim low
If you don’t hear back from me
I probably got some shit on my dick and afraid the doctor gonna laugh at me
I’m just playin, peeranoia fucks with the mind
This hook is stuck in my cheek
Let me pull it out for real this time
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause my record flopped and my life is a catastrophe
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause them doctors with hypodermics are still after me
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause I’m dead to the world, literally or atrophy
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause I ran off with a band and shot me up with some smack for
free
I got a little buzzed
I went a little crazy
Said everything I said on Movies because of my buzz
I lost my brain before I rap
No allowance, fake sneakers, walked into a world of crack
Sold pieces for Pumas, gold, and Nike’s
Walked and talked like a rapstar
But was white, and did it right
Before girls, the acne came
I had a fade, spittin some Epmd-meets-Big Daddy Kane
Unlike the judge who cracked his hammer gently
Sent me to be evaluated, and the hospital kept me
I came home to make music weirder than De La’s
But Bobbito knew I was butters like Professor Chaos
Turned into hours of blank cause my memory bank
Is crawlin with skanks like Hillary Swank
No disrespect, but your name rhymed homie
Until my final destination, Death can blow me
If you don’t hear back from me
It’s probably cause my record flopped and my life is a catastrophe
If you don’t hear back from me
It’s probably cause some doctors with hypodermics are still after me
If you don’t hear back from me
It’s probably cause I’m dead to the world, literally or act to see
If you don’t hear back from me
It’s probably cause I ran off with a band and shot me up with some smack for
free
I climbed through dirt to get my name known and shit
When I jumped on the track like rainbow and spit
This party’s goin to hell with blunts to the def
Yaking on Mu’s roof while he’s wavin guns to his guest
Don’t pass that shit
Don’t throw me a lighter
I put more flakes behind my face than Tony the Tiger
I wasn’t hearing what I said, left my ear on the stage
Puked up on a fan, the last of incoherent Cage
Didn’t quit PCP, it quit me
Reality rolled me up, took 2 puffs, then clipped me
I snitched on a drug and got away lovely
Told em Johnny Dip from Hell, cops at 21 Dump St
You talk tough, then why you shaking like maracas
Put a gun in your hand, you won’t murder like B.A.
Baracus
I need a new drug to make me ok
And a place to keep my shit when they come to take me away

(traduzione)

«entrando.
sequenza di vita... fiivi»
Se cammini con me in questo modo, vedrai questa gigantesca diffusione di tutti i
Sostanze di cui potresti abusare
E se guardi a sinistra... beh, lo sai
Ho provato un sacco di droghe
Ho provato molte donne
Alcuni probabilmente non li avrei provati se non fossi stato drogato
Vivo sobrio ultimamente
Certo, alcuni fan mi odieranno
Vedo ancora bug che strisciano su di me
Questa volta penso che sia scabbia
Signorina, non odiare il giocatore
Sono in panchina ora
Ma quando mi richiamano
Si torna a «Non mi interessa»
Il serpente ha parlato con Eva in giardino
In questi giorni gli alberi sono infruttuosi, i serpenti muoiono di fame
Conigli graziosi mi hanno venduto per carote, gente
Prima di Jim Carrey, indossava una maschera come Eric Stoltz
Non sono matto.
No, la mia vita è un gioco
Ho sparato per le stelle — Miss
Quindi ora miro in basso
Se non mi rispondi
Probabilmente mi sono preso un po' di merda sul cazzo e ho paura che il dottore riderà di me
Sto solo giocando, la peeranoia scopa con la mente
Questo gancio è bloccato nella mia guancia
Lasciami tirare fuori per davvero questa volta
Yo, se non mi rispondi
Probabilmente è perché il mio record è fallito e la mia vita è una catastrofe
Yo, se non mi rispondi
Probabilmente è perché quei dottori ipodermici mi stanno ancora cercando
Yo, se non mi rispondi
Probabilmente è perché sono morto per il mondo, letteralmente o atrofia
Yo, se non mi rispondi
Probabilmente è perché sono scappato con una band e mi hanno sparato con qualche colpo
libero
Mi sono un po' agitato
Sono impazzito
Ho detto tutto quello che ho detto nei film a causa del mio ronzio
Ho perso il cervello prima di rappare
Nessuna indennità, scarpe da ginnastica finte, entrati in un mondo di crack
Pezzi venduti per Puma, oro e Nike
Camminava e parlava come una rapstar
Ma era bianco e l'ha fatto bene
Prima delle ragazze, arrivava l'acne
Ho avuto una dissolvenza, sputando alcuni Epmd-incontra-Big Daddy Kane
A differenza del giudice che ha fatto schioccare delicatamente il martello
Mi ha mandato per essere valutato e l'ospedale mi ha trattenuto
Sono tornato a casa per fare musica più strana di quella di De La
Ma Bobbito sapeva che ero burri come il professor Chaos
Trasformate in ore di vuoto perché la mia banca di memoria
Sta strisciando con skank come Hillary Swank
Nessuna mancanza di rispetto, ma il tuo nome faceva rima amico
Fino alla mia destinazione finale, la morte può farmi saltare in aria
Se non mi rispondi
Probabilmente è perché il mio record è fallito e la mia vita è una catastrofe
Se non mi rispondi
Probabilmente è perché alcuni medici ipodermici mi stanno ancora cercando
Se non mi rispondi
Probabilmente è perché sono morto per il mondo, letteralmente o agito per vedere
Se non mi rispondi
Probabilmente è perché sono scappato con una band e mi hanno sparato con qualche colpo
libero
Mi sono arrampicato attraverso la terra per far conoscere il mio nome e merda
Quando sono saltato in pista come arcobaleno e sputo
Questa festa sta andando all'inferno con i contundenti alla def
Yaking sul tetto di Mu mentre sventola le pistole al suo ospite
Non passare quella merda
Non lanciarmi un accendino
Metto più fiocchi dietro la mia faccia di Tony the Tiger
Non stavo ascoltando quello che dicevo, ho lasciato l'orecchio sul palco
Vomitato su un fan, l'ultimo di incoerente Cage
Non ha lasciato PCP, ha lasciato me
La realtà mi ha arrotolato, ha preso 2 tiri e poi mi ha tagliato
Ho fatto una spia su una droga e me la sono cavata benissimo
Detto loro Johnny Dip from Hell, i poliziotti del 21 Dump St
Parli da duro, allora perché tremi come maracas
Metti una pistola in mano, non ucciderai come B.A.
Baraco
Ho bisogno di un nuovo farmaco per farmi stare bene
E un posto dove tenermi la merda quando vengono a portarmi via