Traduzione del testo della canzone Scenester - Cage

Scenester (originale)

This is the soundtrack… to one specific girl’s life
The soundtrack to one specific… girl’s life
You take this specific song… and stick it right in your head automatica folder
By the time that she wake up and smear on her make up
She’s dressed to kill, no heart behind her A-cup
Silly girl from upstate, I could have loved her
No surprise ties was severed, the girl was a cutter
Used to hack her arm up for attention
I kinda related to the state of her depression
My head down walkin' through a do or die world
Of course I’d get hooked on a suicide girl
Told me God was gonna see her by Easter
Still I kept my doubts, she was such a scenester
You know the model type that never becomes a model
Counts her tips with bloody hands from opening bottles
She’s so shallow and hallow
So sick you’d think this girl was bein' buried tomorrow
In Key Largo without you too bent to feel this
Cause all we had in common was mental illness
Oh!
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you’re sicker than me
So when I slip into psychosis you’re my secretary
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
Her boyfriend’s in a band playing her college
But like her model career: completely unaccomplished
Stage hand gets fucked over and over
By this clinically depressed suicidal Cage fan (man)
For the sake of the irony why lose it
You were the guy who put the girl up on my music
Scandalous, sick, seething opportunist
But you had to respect, her gangster was ruthless
Told me it was only me making her brain stir
I kept my doubts she was such a aimster
Little boys were lap dogs for smack runs
Then the angel clipped her wings and found a tat gun
My friend or fling is looking for amenities
And alternates her friends to keep switching her identities
Bump this on your little stereo at home pissed
Lookin' through your portfolio of phone pics
Oh!
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you’re sicker than me
So when I slip into psychosis you’re my secretary
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
Her talk is slick, her walk’s a vanilla sundae
Catwalk through dog shit in the yard like a runway
She bit my neck, would kiss me 'til my lips sore
Clothes smelled of Gucci with a little hint of thrift store
See if you can find her, queen of the diner
Had her arm in every pic 'til she figured out the timer
Used dudes in love, picked out tools precise
But couldn’t use those tools to fix her life
She loved drama so much she used it as a moniker
Dudes tryin' to bang her pretend to be photographers
But to her credit she ain’t listen to any pop
Hipster lover underground rappers and indie rock
She put the razor to her arm and dug so many gashes
I could have wrote this song in between the slashes
Funny how you never opened a vein to out you
But you vain enough to think this song is about you
No!
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you’re sicker than me
So when I slip into psychosis you’re my secretary
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester
She’s a scenester

(traduzione)

Questa è la colonna sonora... della vita di una ragazza specifica
La colonna sonora di una specifica... vita di una ragazza
Prendi questo brano specifico... e lo inserisci direttamente nella cartella automatica della tua testa
Quando si sveglia e si imbratta il trucco
È vestita per uccidere, senza cuore dietro la sua coppa A
Ragazza sciocca del nord dello stato, avrei potuto amarla
Nessun legame a sorpresa è stato interrotto, la ragazza era una taglierina
Usato per tagliarle il braccio per attirare l'attenzione
Sono stato in qualche modo collegato allo stato della sua depressione
A testa bassa mentre cammino in un mondo da fare o da morire
Ovviamente mi innamorerei di una ragazza suicida
Mi ha detto che Dio l'avrebbe vista entro Pasqua
Tuttavia ho mantenuto i miei dubbi, era una tale sceneggiatrice
Conosci il tipo di modello che non diventa mai un modello
Conta le sue mance con le mani insanguinate per aver aperto le bottiglie
È così superficiale e consacrata
Così malato da pensare che questa ragazza verrà seppellita domani
In Key Largo senza che tu sia troppo piegato per sentirlo
Perché tutto ciò che avevamo in comune era la malattia mentale
Oh!
Ti ho portato dove ti voglio
Abbastanza lontano da non sembrare troppo
Pazza ma sei più malata di me
Quindi, quando vado in psicosi, tu sei il mio segretario
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
Il suo ragazzo è in una band che suona al suo college
Ma come la sua carriera da modella: completamente incompiuta
La mano del palco viene scopata ancora e ancora
Da questo fan di Cage suicida clinicamente depresso (uomo)
Per amore dell'ironia, perché perderlo
Eri tu il ragazzo che ha incitato la ragazza alla mia musica
Scandaloso, malato, ribollente opportunista
Ma dovevi rispettare, il suo gangster era spietato
Mi ha detto che ero solo io a farle agitare il cervello
Ho mantenuto i miei dubbi sul fatto che fosse una tale mira
I ragazzini erano cagnolini per le corse veloci
Poi l'angelo le ha tarpato le ali e ha trovato una pistola tattica
Il mio amico o l'avventura sta cercando servizi
E alterna i suoi amici per continuare a cambiare identità
Sbatti questo sul tuo piccolo stereo a casa incazzato
Sfogliando il tuo portfolio di foto del telefono
Oh!
Ti ho portato dove ti voglio
Abbastanza lontano da non sembrare troppo
Pazza ma sei più malata di me
Quindi, quando vado in psicosi, tu sei il mio segretario
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
Il suo modo di parlare è fluido, la sua camminata è un gelato alla vaniglia
Passerella attraverso la merda di cane nel cortile come una pista
Mi ha morso il collo, mi avrebbe baciato fino a farmi male le labbra
I vestiti odoravano di Gucci con un piccolo accenno di negozio dell'usato
Vedi se riesci a trovarla, regina della tavola calda
Aveva il braccio in ogni foto finché non ha scoperto il timer
Tizi usati innamorati, strumenti scelti con precisione
Ma non poteva usare quegli strumenti per sistemare la sua vita
Amava così tanto il dramma che lo usava come soprannome
Tizi che cercano di scoparla fingendo di essere fotografi
Ma a suo merito, non ascolta alcun pop
Hipster amante dei rapper underground e dell'indie rock
Si è messa il rasoio al braccio e ha scavato così tanti tagli
Avrei potuto scrivere questa canzone tra le barre
Divertente come non hai mai aperto una vena per uscire da te
Ma sei abbastanza vanitoso da pensare che questa canzone parli di te
No!
Ti ho portato dove ti voglio
Abbastanza lontano da non sembrare troppo
Pazza ma sei più malata di me
Quindi, quando vado in psicosi, tu sei il mio segretario
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice
È una sceneggiatrice