Traduzione del testo della canzone Too Heavy for Cherubs - Cage

Too Heavy for Cherubs (originale)

A cold day in hell I feel good
At least I feel as good as real feels if real even feels good
I think back to being a kid and getting my ass kicked
And when I sold my soul to the devil to make me rap sick
Page from cage’s brain, angels dust off the un-godly
Riding through my child-hood to hear my six-year old body
Black-out for second, pick my head up off the street
Little kid handle my face-its not me in the driver seat
Father comes out screaming drops the cigarettes and lighter
Scoops me up with his left arm his right fist snuffed the driver
Takes me in the house stops the blood from wandering out
Is this a dream or time travel?
I ponder on the couch
Walks in with a black bag
Wrap my rubber snake around his arm and made me pull it tight
Hit himself with a spike
Drew blood and pulled his mask down
My hands blue until he let my arm go and he passed out
Erratic then gone, I go from manic to calm
Watching the yellow liquid dripping back out of his arm
No automatic alarm sounded
Trying to wrap my six year old brain around it
Went in his pockets took his money and couldn’t count it
Went to the front door buts it locked observe it
Pulled up a chair to reach the dead bolt
But I’m too weak to turn it
Give it another try my little eye still scoping him
Now I pan the room and see my escape in the open window
Scurry the floor
Climb out hang then drop into the snow and
My captor snatches me back up
Pulls me back into hell
Starts shaking me to weaken me
To teachin me to be a man by repeatedly beatin me
I hope I grow up before I’m finished being strangled
I black out then wake up tied to the coffee table
With a jump rope cable to my ankle so I can’t run
He walks back in the room

Too Heavy for Cherubs (traduzione)

In una fredda giornata all'inferno mi sento bene
Almeno mi sento bene come il vero, se il vero mi fa sentire bene
Ripenso a essere un bambino e a farmi prendere a calci in culo
E quando ho venduto la mia anima al diavolo per farmi ammalare di rap
Pagina dal cervello di gabbia, gli angeli rispolverano l'empio
Cavalco attraverso la mia infanzia per ascoltare il mio corpo di sei anni
Blackout per un secondo, alza la testa dalla strada
Ragazzino, gestisci la mia faccia, non sono io al posto di guida
Papà esce urlando lascia cadere le sigarette e l'accendino
Mi prende su con il braccio sinistro, il suo pugno destro ha soffocato l'autista
Mi porta in casa impedisce al sangue di vagare fuori
Si tratta di un sogno o di un viaggio nel tempo?
Medito sul divano
Entra con una borsa nera
Avvolgi il mio serpente di gomma attorno al suo braccio e me lo fai stringere
Si è colpito con un picco
Aspirò sangue e tirò giù la maschera
Le mie mani sono blu finché non ha lasciato andare il mio braccio e lui è svenuto
Erratico poi andato, vado da maniacale a calmo
Guardare il liquido giallo gocciolare dal suo braccio
Non è stato emesso alcun allarme automatico
Sto cercando di avvolgere il mio cervello di sei anni attorno ad esso
È andato nelle sue tasche ha preso i suoi soldi e non poteva contarli
Sono andato alla porta d'ingresso ma si è chiusa a chiave, osservala
Tirato su una sedia per raggiungere il catenaccio
Ma sono troppo debole per girarlo
Fai un altro tentativo, il mio piccolo occhio lo sta ancora scrutando
Ora faccio una panoramica della stanza e vedo la mia fuga nella finestra aperta
Scuoti il ​​pavimento
Arrampicarsi fuori appendere poi cadere nella neve e
Il mio rapitore mi riprende
Mi riporta all'inferno
Inizia a scuotermi per indebolirmi
Per insegnarmi a essere un uomo picchiandomi ripetutamente
Spero di crescere prima di aver finito di essere strangolata
Mi svengo e poi mi sveglio legato al tavolino da caffè
Con un cavo per saltare alla caviglia, così non posso correre
Torna nella stanza