Traduzione del testo della canzone Corridors - Cairo

Corridors (originale)

Now awake, my inner fire
As an image clouds the view
Giving way under your forceful intent
Lost in endless corridors
I try to move ahead, just to be swept away in the undertow
The depths are all I seem to know
Arrogant, self-righteous power
Camouflaged in noble ways
Fear and love now blur — as logic turns around
Deep inside the corridors
Empty lies tell me drowning is the easy way to go
I almost think sometimes I would try
Could I but skip past all my other lives
Dear God, please let me go
Don’t make me have to do this all over again
Weakened protests disintegrate
In the labyrinth of your world
Have I let your cruel agenda
Have its way with me?
As the heavens sing life’s praise
From a far horizon
Soon may I see light streaming in to
Brighten the paths of dreams I would choose
Life’s compassion never leaves
And so sets mercy on its course
Softly spoken riddles urging me back
Into endless corridors
The vastness of the tide tosses me like leaves before the autumn wind
But who determines where I land?
The choices in my hand give me courage now to walk the path alone
Through the crossroads of life, I will try
Weakened protests disintegrate
In the labyrinth of your world
Have I let your cruel agenda
Have its way with me?
As the heavens sing life’s praise
From a far horizon
Soon may I see light streaming in to
Brighten the paths of dreams I would choose
Walking, doorways
I’m walking through darkened doorways
And I can see a new horizon
Lifting my eyes to see every step I take

(traduzione)

Ora sveglio, il mio fuoco interiore
Come un'immagine offusca la vista
Cedere sotto il tuo intento energico
Perso in corridoi infiniti
Cerco di andare avanti, solo per essere travolto dalla risacca
Le profondità sono tutto ciò che sembro sapere
Potere arrogante e ipocrita
Mimetizzato in modi nobili
La paura e l'amore ora si confondono, mentre la logica cambia
Nel profondo dei corridoi
Bugie vuote mi dicono che annegare è la strada più semplice da percorrere
Penso quasi che a volte ci proverei
Potrei ma saltare oltre tutte le mie altre vite
Caro Dio, per favore lasciami andare
Non costringermi a rifare tutto da capo
Le proteste indebolite si disintegrano
Nel labirinto del tuo mondo
Ho lasciato che la tua agenda crudele
Ha la sua strada con me?
Come i cieli cantano lodi della vita
Da un orizzonte lontano
Presto potrei vedere la luce che scorre verso
Illumina i percorsi dei sogni che sceglierei
La compassione della vita non se ne va mai
E così imposta la misericordia sul suo corso
Enigmi a bassa voce che mi spingono a tornare
In corridoi infiniti
La vastità della marea mi sballotta come foglie davanti al vento d'autunno
Ma chi determina dove atterro?
Le scelte che ho in mano ora mi danno il coraggio di percorrere il sentiero da solo
Attraverso il crocevia della vita, ci proverò
Le proteste indebolite si disintegrano
Nel labirinto del tuo mondo
Ho lasciato che la tua agenda crudele
Ha la sua strada con me?
Come i cieli cantano lodi della vita
Da un orizzonte lontano
Presto potrei vedere la luce che scorre verso
Illumina i percorsi dei sogni che sceglierei
Camminare, porte
Sto camminando attraverso porte buie
E posso vedere un nuovo orizzonte
Alzo gli occhi per vedere ogni passo che faccio