Traduzione del testo della canzone World Divided - Cairo

World Divided (originale)

Guns loaded, lines are drawn
We raise our sights
With words we try to aim it
Right between the eyes
Will what we’ve built fall apart this time?
Born into world divided
We dare not trust
But though hate dwells deep inside it
Up from the dust could rise a stronger love
Just what will it take for us?
World Divided
Slipping over the edge
How can we crave such madness
World Divided
Reckless acts of anger
As the bell tolled
And the smoke rolled up, into the sky
Another dream lay dead
And a voice in my head said
«Why … oh, why?»
World Divided
World Divided
Guerra sin motivo

(traduzione)

Pistole caricate, linee disegnate
Alziamo gli occhi
Con le parole proviamo a mirare
Proprio in mezzo agli occhi
Ciò che abbiamo costruito andrà in pezzi questa volta?
Nato nel mondo diviso
Non osiamo fidarci
Ma anche se l'odio abita nel profondo di esso
Dalla polvere potrebbe sorgere un amore più forte
Cosa ci vorrà per noi?
Mondo diviso
Scivolando oltre il bordo
Come possiamo bramare una tale follia
Mondo diviso
Atti sconsiderati di rabbia
Come suonava la campana
E il fumo si alzò, nel cielo
Un altro sogno giaceva morto
E una voce nella mia testa disse
«Perché... oh, perché?»
Mondo diviso
Mondo diviso
Guerra sin motivo