Traduzione del testo della canzone Valley Of The Shadow - Cairo

Valley Of The Shadow (originale)

Clanging of steel
The snapping of banners in the wind
Angry shouts ring out under clamor of man and beast
In the heat of mounting agitation
Thoughts that breathe and words that burn
In the core of my indignation
For this land I will fight
For my King I would walk the valley of the shadow
With chivalry as our crest
We unite in the common cause for which we’d lay down our lives
Onward toward the peaks
Climbing on through jagged terrain
The battle’s now begun — between the fatigue and dreams of destiny
The pace of our stride regenerates our passion
Surely God will lift us up
To ride on wings of victory
Sleep comes hard as I try to find
Comfort in the chill of a frozen bed
My very bones feel the stubborn ache
From this challenge … this arduous campaign
Down the Pyrenees
Even faster into Moorish lands
Eager for the feast that will crown our mighty deeds
Here at last … the city grows closer
Battle cries, as we strike
With the force of a raging wind
For this land I will fight
For my King I would walk the valley of the shadow
With Honor as my pledge
I will fight for my gracious King, yes give my life
Through the valley of the shadow
Shrouded in fears I’ve tried to ignore
My mind wanders through valleys of doubt
In my dreams, the chalice has been shattered
And apprehension fills the long, long night
Clanging of steel
The snapping of banners in the wind
Angry shouts ring out under clamor of man and beast
In the heat of mounting agitation
Thoughts that breathe and words that burn
In the core of my indignation
For this land I will fight
For my King I would walk the valley of the shadow
With chivalry as our crest
We unite in the common cause for which we’d lay down our lives
Through the valley of the shadow
Dreams I’ve been fighting for, striving for, dying for
Dreams I’ve been fighting for, living for, don’t shine anymore

(traduzione)

Sferragliare dell'acciaio
Lo schiocco di striscioni nel vento
Grida rabbiose risuonano sotto il clamore dell'uomo e della bestia
Nel calore dell'agitazione di montaggio
Pensieri che respirano e parole che bruciano
Nel cuore della mia indignazione
Per questa terra combatterò
Per il mio re camminerei nella valle dell'ombra
Con la cavalleria come nostro stemma
Ci uniamo nella causa comune per la quale deporremmo le nostre vite
Avanti verso le vette
Arrampicata su un terreno frastagliato
La battaglia è ora iniziata, tra la fatica e i sogni del destino
Il ritmo del nostro passo rigenera la nostra passione
Sicuramente Dio ci solleverà
Per cavalcare sulle ali della vittoria
Il sonno è difficile mentre cerco di trovare
Conforta nel freddo di un letto ghiacciato
Le mie stesse ossa sentono il dolore ostinato
Da questa sfida... da questa ardua campagna
Giù i Pirenei
Ancora più veloce nelle terre moresche
Desiderosi della festa che coronerà le nostre grandi gesta
Ecco finalmente... la città si avvicina
Grida di battaglia, mentre colpiamo
Con la forza di un vento furioso
Per questa terra combatterò
Per il mio re camminerei nella valle dell'ombra
Con onore come mio pegno
Combatterò per il mio grazioso Re, sì, darò la mia vita
Attraverso la valle dell'ombra
Avvolto da paure che ho cercato di ignorare
La mia mente vaga attraverso valli di dubbio
Nei miei sogni, il calice è andato in frantumi
E l'apprensione riempie la lunga, lunga notte
Sferragliare dell'acciaio
Lo schiocco di striscioni nel vento
Grida rabbiose risuonano sotto il clamore dell'uomo e della bestia
Nel calore dell'agitazione di montaggio
Pensieri che respirano e parole che bruciano
Nel cuore della mia indignazione
Per questa terra combatterò
Per il mio re camminerei nella valle dell'ombra
Con la cavalleria come nostro stemma
Ci uniamo nella causa comune per la quale deporremmo le nostre vite
Attraverso la valle dell'ombra
Sogni per i quali ho lottato, lottato, per cui stavo morendo
I sogni per cui ho combattuto, per cui vivo, non brillano più