Traduzione del testo della canzone Me Without You - Caitlyn Shadbolt, Reece Mastin

Me Without You (originale)

It’s two am on a Friday
It’s been 23 days since I kissed you gone
Should be out there, with some friends at some bar, somewhere moving on
I should talk to some guy, let him buy me a drink
Pour me out on the floor
Yeah, no, I shouldn’t think about where you are
Or who your with
I shouldn’t be lost and alone like this
I can’t wake up, can’t close my eyes
Without you running through my mind
I can’t go out, walk down the street
The empty space is killing me
I shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
It’s two am on a Friday
And the bartenders filling the shot glass up
Should be having a good time
But the cover band’s playing the song you love
The one we danced too last summer
When I told you that I loved you
That kiss on your lips, say you’d never kiss another
I make conversation, can’t hear what they’re saying
That smile I’m faking it ain’t working at all
I can’t wake up, can’t close my eyes
Without you running through my mind
I can’t go out, walk down the street
The empty space is killing me
I shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
I don’t know me without you
Yeah, I don’t know me without you
I don’t know me without you
I don’t know me without you
Shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
Me without you
Me without you

(traduzione)

Sono le due del mattino di venerdì
Sono passati 23 giorni da quando ti ho baciato
Dovrebbe essere là fuori, con alcuni amici in qualche bar, da qualche parte in movimento
Dovrei parlare con un tizio, lascia che mi offra da bere
Versami sul pavimento
Sì, no, non dovrei pensare a dove sei
O con chi sei
Non dovrei essere perso e solo così
Non riesco a svegliarmi, non riesco a chiudere gli occhi
Senza che tu mi passi per la mente
Non posso uscire, camminare per strada
Lo spazio vuoto mi sta uccidendo
Non dovrei chiamarti stasera
Non dovrei dirti che ho bisogno di te
Non dovrei dirti di venire, ancora una volta
Sì, so proprio cosa dovrei fare
Non mi conosco senza di te
Sono le due del mattino di venerdì
E i baristi riempiono il bicchierino
Dovrebbe divertirsi
Ma la cover band sta suonando la canzone che ami
Quello che abbiamo ballato anche l'estate scorsa
Quando ti ho detto che ti amavo
Quel bacio sulle tue labbra, dice che non bacerai mai un altro
Faccio conversazione, non riesco a sentire quello che dicono
Quel sorriso che sto fingendo non funziona affatto
Non riesco a svegliarmi, non riesco a chiudere gli occhi
Senza che tu mi passi per la mente
Non posso uscire, camminare per strada
Lo spazio vuoto mi sta uccidendo
Non dovrei chiamarti stasera
Non dovrei dirti che ho bisogno di te
Non dovrei dirti di venire, ancora una volta
Sì, so proprio cosa dovrei fare
Non mi conosco senza di te
Non mi conosco senza di te
Sì, non mi conosco senza di te
Non mi conosco senza di te
Non mi conosco senza di te
Non dovrei chiamarti stasera
Non dovrei dirti che ho bisogno di te
Non dovrei dirti di venire, ancora una volta
Sì, so proprio cosa dovrei fare
Non mi conosco senza di te
Io senza te
Io senza te