Traduzione del testo della canzone Even Angels Cry - Reece Mastin

Even Angels Cry (originale)

Every day a child is born
No one knows what he’s here for
Was he born a sinner?
So fix him now while you still can
Turn that boy into a man
He’s gotta be a winner
Everyone’s in on the deal
There’s only certain things
That a boy can feel
And we lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie all the time
All the time
And we try, try, try
To get by, by, by
But all the while
Behind all the smiles
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Every day a child is born
No one knows what she’s here for
Was she born a body?
So fix her hair and stand her tall
Or else she’ll be invisible
Forget she has a heartbeat
Everyone knows that’s true
There’s only certain things
That a girl can do
And we lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie all the time
All the time
And we try, try, try
To get by, by, by
But all the while
Behind all the smiles
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
(Cry, cry)
Hey you over there
Disappearing like a ghost
There’s so much in your soul
That the world will never know
If we lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie all the time
All the time
And we try, try, try
To get by, by, by
But all the while
Behind all the smiles
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah

(traduzione)

Ogni giorno nasce un bambino
Nessuno sa per cosa è qui
È nato peccatore?
Quindi correggilo ora finché puoi ancora
Trasforma quel ragazzo in un uomo
Deve essere un vincitore
Sono tutti coinvolti nell'affare
Ci sono solo certe cose
Che un ragazzo può provare
E noi mentiamo, mentiamo, mentiamo, mentiamo
Menti, bugiardi, bugiardi tutto il tempo
Tutto il tempo
E noi proviamo, proviamo, proviamo
Per andare avanti, per, per
Ma per tutto il tempo
Dietro tutti i sorrisi
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Ogni giorno nasce un bambino
Nessuno sa per cosa è qui
È nata un corpo?
Quindi aggiustale i capelli e alzala
Altrimenti sarà invisibile
Dimentica che ha un battito cardiaco
Tutti sanno che è vero
Ci sono solo certe cose
Che una ragazza può fare
E noi mentiamo, mentiamo, mentiamo, mentiamo
Menti, bugiardi, bugiardi tutto il tempo
Tutto il tempo
E noi proviamo, proviamo, proviamo
Per andare avanti, per, per
Ma per tutto il tempo
Dietro tutti i sorrisi
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
(Piangi piangi)
Ehi tu laggiù
Scomparendo come un fantasma
C'è così tanto nella tua anima
Che il mondo non lo saprà mai
Se mentiamo, mentiamo, mentiamo, mentiamo
Menti, bugiardi, bugiardi tutto il tempo
Tutto il tempo
E noi proviamo, proviamo, proviamo
Per andare avanti, per, per
Ma per tutto il tempo
Dietro tutti i sorrisi
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah
Anche gli angeli piangono
Ah-ah-ah-ah-ah