Traduzione del testo della canzone Give It to Me Straight - Reece Mastin

Give It to Me Straight (originale)

Sharpen blades and shaking hands
To feed on disaster
Promises the world at night
Then leaves the morning after
Slippery fingers, sneaky hands
Tryin' to break ya down
(Break ya down)
Just puppets in their master plan
Do you feel me now
Give it to me straight
I don’t wanna fake
We all know you ain’t no saint
Give it to me real
Lay it on the line
I don’t wanna have to waste my time
I don’t wanna play no games
Tell me now, do you feel the same
Give it to me straight
Give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Now give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Creeping in the dark you find 'em
Feasting on the feeble
Taking all but giving none
Be careful where they lead you
Lick their lips
And shake your hands
Oh, they got ya now
(Oh, they got ya now)
You’re just puppets
In their master plan
Do you feel me now
Give it to me straight
I don’t wanna fake
We all know you ain’t no saint
Give it to me real
Lay it on the line
I don’t wanna have to waste my time
I don’t wanna play no games
Tell me now, do you feel the same
Give it to me straight
Give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Now give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
I gave my heart
I broke my back for you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, honesty’s the least
That you could do
Oh-oh-oh-oh-oh
I gave my heart
I broke my back for you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, honesty’s the least
That you could do
Yeah-yeah
Give it to me straight
I don’t wanna fake
We all know you ain’t no saint
(No saint)
Give it to me real
Lay it on the line
I don’t wanna have to waste my time
I don’t wanna play no games
Tell me now, do you feel the same
(Do you feel the same)
Give it to me straight
Give it to me straight
Did you lie
Did you lie
Did you lie
Give it to me now
So damn straight
Give it to me straight
No apology, I am to blame

(traduzione)

Affilare le lame e stringere la mano
Per nutrirsi del disastro
Promette il mondo di notte
Poi parte la mattina dopo
Dita scivolose, mani subdole
Sto cercando di scomporti
(Ti abbatti)
Solo pupazzi nel loro piano generale
Mi senti ora
Dammela direttamente
Non voglio fingere
Sappiamo tutti che non sei un santo
Dammi a me davvero
Appoggialo sulla linea
Non voglio perdere tempo
Non voglio giocare a nessun gioco
Dimmi ora, ti senti lo stesso
Dammela direttamente
Dammela direttamente
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ora dammela direttamente
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Strisciando nel buio li trovi
banchettare con i deboli
Prendendo tutto ma non dando nessuno
Fai attenzione a dove ti portano
Lecca le loro labbra
E stringere le mani
Oh, ti hanno preso adesso
(Oh, ti hanno preso ora)
Siete solo marionette
Nel loro piano generale
Mi senti ora
Dammela direttamente
Non voglio fingere
Sappiamo tutti che non sei un santo
Dammi a me davvero
Appoggialo sulla linea
Non voglio perdere tempo
Non voglio giocare a nessun gioco
Dimmi ora, ti senti lo stesso
Dammela direttamente
Dammela direttamente
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ora dammela direttamente
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Ho dato il mio cuore
Mi sono rotto la schiena per te
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, l'onestà è il minimo
Che potresti fare
Oh-oh-oh-oh-oh
Ho dato il mio cuore
Mi sono rotto la schiena per te
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, l'onestà è il minimo
Che potresti fare
Yeah Yeah
Dammela direttamente
Non voglio fingere
Sappiamo tutti che non sei un santo
(Nessun santo)
Dammi a me davvero
Appoggialo sulla linea
Non voglio perdere tempo
Non voglio giocare a nessun gioco
Dimmi ora, ti senti lo stesso
(Tu provi lo stesso)
Dammela direttamente
Dammela direttamente
Hai mentito
Hai mentito
Hai mentito
Dammelo ora
Così dannatamente dritto
Dammela direttamente
Nessuna scusa, sono da biasimare