Traduzione del testo della canzone I Can't - Caitlyn Smith, Old Dominion

I Can't (originale)

This ain’t a twenty minute town no more
It don’t look the same
Red lights, bars, streets, too much concrete
I don’t recognize a thing
Ain’t a twenty minute call no more
No, you don’t call me at all
Outside, a rain falls, curtains half drawn
I’m here, talking to the walls
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
And I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t, I can’t
And I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
It feels impossible to move sometimes
Like you’re still in the room
Smoke on my breath, chains on my chest
Damn, you won’t cut me loose
I just gotta get out of here
Get up off of the floor
Find my senses 'cause you meant it
You’re not coming back no more
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
Oh, I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t, I can’t
And I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
Oh, I can’t, I can’t
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t
Yeah, I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
No, I can’t, I can’t (As hard as I try, as hard as I try, I can’t)
(As hard as I try, as hard as I try, I can’t) I can’t, I can’t
Oh, I can’t (As hard as I try, as hard as I try, I can’t)
(As hard as I try, as hard as I try)

(traduzione)

Questa non è più una città di venti minuti
Non sembra lo stesso
Semafori rossi, bar, strade, troppo cemento
Non riconosco niente
Non ci sono più venti minuti di chiamata
No, non mi chiami affatto
Fuori cade una pioggia, le tende socchiuse
Sono qui, a parlare con i muri
Tutto il tempo e il whisky che ho sprecato
Che non tornerò mai più
E ho cercato di trovare il coraggio solo per affrontarlo
Ma non posso, non posso
E sono stanco che ti senta un estraneo
Ancora e ancora
Oh, quando tutto intorno a me continua a cambiare
Ma non posso, non posso, non posso
A volte sembra impossibile muoversi
Come se fossi ancora nella stanza
Fumo sul mio respiro, catene sul petto
Dannazione, non mi lascerai libero
Devo solo uscire di qui
Alzati dal pavimento
Trova i miei sensi perché volevi sul serio
Non tornerai più
Tutto il tempo e il whisky che ho sprecato
Che non tornerò mai più
Oh, ho cercato di trovare il coraggio solo per affrontarlo
Ma non posso, non posso
E sono stanco che ti senta un estraneo
Ancora e ancora
Oh, quando tutto intorno a me continua a cambiare
Ma non posso, non posso, non posso
Oh, non posso, non posso
Tutto il tempo e il whisky che ho sprecato
Che non tornerò mai più
Ho cercato di trovare il coraggio solo per affrontarlo
Ma non posso
Sì, sono stanco di sentirti uno sconosciuto
Ancora e ancora
Oh, quando tutto intorno a me continua a cambiare
Ma non posso, non posso, non posso
No, non posso, non posso (per quanto ci provo, per quanto ci provo, non posso)
(Per quanto ci provo, per quanto ci provi, non posso) Non posso, non posso
Oh, non posso (per quanto ci provo, per quanto ci provo, non posso)
(Per quanto ci provo, per quanto ci provo)