Traduzione del testo della canzone Dime - Cake

Dime (originale)

In the brown shag carpet of a cheap motel
In the dark and dusty corner by the TV shelf
Is a small reminder of a simpler time
When a crumpled up pair of trousers lost a brand new dime
Well you ask me how I made it through and how my mint condition could belong to
you
When I’m on the ground I roll through town
I’m a president you don’t remember getting kicked around
I’m a dime, I’m fine
And I shine I’m freshly minted
I am determined not to be dented
By a car or by a plane or anything not yet invented…
I’m a dime, I’m fine
And I shine
In the hiss and rumble of the freeway sounds
As the afternoon commuters drive their cars around
There’s a ringle jingle near the underpass
There’s a sparkle near the fast food garbage and roadside trash
I’m a dime, I’m fine
And I shine I’m freshly minted
I’m silver-plated, I’m underrated
You won’t even pick me up because I’m not enough for a local phone call…
I’m a dime, I’m fine
And I shine
I’m a dime, I’m fine
And I shine
I’m a dime, I’m fine
And I shine

Dime (traduzione)

Nel tappeto a pelo lungo marrone di un motel economico
Nell'angolo buio e polveroso accanto allo scaffale della TV
È un piccolo promemoria di un tempo più semplice
Quando un paio di pantaloni accartocciati ha perso un centesimo nuovo di zecca
Ebbene, mi chiedi come ce l'ho fatta e come potrebbero appartenere le mie condizioni di zecca
Voi
Quando sono a terra, giro per la città
Sono un presidente che non ricordi di essere stato preso a calci in giro
Sono una monetina, sto bene
E splendo di essere appena coniato
Sono determinato a non essere ammaccato
Con un'auto o un aereo o qualsiasi cosa non ancora inventata...
Sono una monetina, sto bene
E io risplendo
Nel sibilo e nel rombo dei suoni dell'autostrada
Mentre il pomeriggio i pendolari guidano le loro auto in giro
C'è un tintinnio ad anello vicino al sottopassaggio
C'è una scintilla vicino alla spazzatura del fast food e alla spazzatura lungo la strada
Sono una monetina, sto bene
E splendo di essere appena coniato
Sono argentato, sono sottovalutato
Non verrai nemmeno a prendermi perché non sono abbastanza per una telefonata locale...
Sono una monetina, sto bene
E io risplendo
Sono una monetina, sto bene
E io risplendo
Sono una monetina, sto bene
E io risplendo