Testi di Ruby, Don't Take Your Love to Town - Cake

Ruby, Don't Take Your Love to Town (originale)

You’ve painted up your lips and rolled and curled your tinted hair
Ruby are you contemplatin' going out somewhere
The shadows on the wall tell me the sun is going down
Oh Ruby don’t take your love to town
For it wasn’t me that started that old crazy Asian war
But I was proud to go and do my patriotic chores
Ruby I know I’m not the man that I used to be but Ruby I still need your company
It’s hard to love a man whose legs’re bent and paralized
And the wants and the needs of a woman your age Ruby I realize
But it won’t be long I’ve heard them say until I’m not around
Oh Ruby don’t take your love to town
She’s leaving now cause I just heard the slamming of the door
The way I know I heard it slam one hundred times before
If I could move I get my gun and put her in the ground
Oh Ruby don’t take your love to town Ruby for God’s sakes turn around

(traduzione)

Hai dipinto le tue labbra e arrotolato e arricciato i tuoi capelli colorati
Ruby stai pensando di uscire da qualche parte
Le ombre sul muro mi dicono che il sole sta tramontando
Oh Ruby, non portare il tuo amore in città
Perché non sono stato io a dare inizio a quella vecchia pazza guerra asiatica
Ma ero orgoglioso di andare a svolgere le mie faccende patriottiche
Ruby, so di non essere l'uomo che ero, ma Ruby ho ancora bisogno della tua compagnia
È difficile amare un uomo con le gambe piegate e paralizzate
E i desideri e i bisogni di una donna della tua età Ruby me ne rendo conto
Ma non passerà molto tempo che li sentirò dire finché non ci sarò più
Oh Ruby, non portare il tuo amore in città
Adesso se ne va perché ho appena sentito sbattere la porta
Il modo in cui so di averlo sentito sbattere cento volte prima
Se posso muovermi, prendo la mia pistola e la metto sotto terra
Oh Ruby non portare il tuo amore in città Ruby, per l'amor di Dio, girati