Traduzione del testo della canzone Up So Close - Cake

Up So Close (originale)

Up so close
I never get to see your face
Microscope
I might as well be out in space
Up so close
I never get to see the view
Down your throat
I’m never sure that it’s still you
Up your nose
Down to your toes
In your mouth
Way down south
Up so close
It seems I only think of you
Up so close
I never see the sky so blue
I only wanted to be sure
That what it was was really pure
I put my face down in the cake
My feet were flailing in a lake
Up so close
I never get to see your face
Microscope
I might as well be out in space
Up so close
I never get to see you
Microscope
I’m never sure if it’s still you

Up So Close (traduzione)

Da così vicino
Non riesco mai a vedere la tua faccia
Microscopio
Potrei anche essere nello spazio
Da così vicino
Non riesco mai a vedere il panorama
In gola
Non sono mai sicuro che sei ancora tu
Su tuo naso
Fino alla punta dei piedi
Nella tua bocca
In fondo al sud
Da così vicino
Sembra che io pensi solo a te
Da così vicino
Non ho mai visto il cielo così blu
Volevo solo essere sicuro
Che quello che era era davvero puro
Metto la faccia nella torta
I miei piedi si agitavano in un lago
Da così vicino
Non riesco mai a vedere la tua faccia
Microscopio
Potrei anche essere nello spazio
Da così vicino
Non riesco mai a vederti
Microscopio
Non sono mai sicuro se sei ancora tu