Traduzione del testo della canzone Friend Is a Four Letter Word - Cake

Friend Is a Four Letter Word (originale)

To me, coming from you,
Friend is a four letter word,
End is the only part of the word
That I heard,
Call me morbid or absurd,
But to me, coming from you,
Friend is a four letter word
When I go fishing for the words
I am wishing you would say to me,
I’m really only praying
That the words you’ll soon be saying
Might betray the way you feel about me But to me, coming from you,
Friend is a four letter word

(traduzione)

Per me, detto da te,
Amico è una parola di quattro lettere,
Fine è l'unica parte della parola
che ho sentito,
Chiamami morboso o assurdo,
Ma per me, detto da te,
Amico è una parola di quattro lettere
Quando vado a cercare le parole
Vorrei che tu mi dicessi,
Sto davvero solo pregando
Che le parole che dirai presto
Potrebbe tradire il modo in cui provi per me Ma per me, detto da te,
Amico è una parola di quattro lettere