Traduzione del testo della canzone Love You Madly - Cake

Love You Madly (originale)

I don’t want to wonder
If this is a blunder
I don’t want to worry whether
We’re gonna stay together
'Till we die
I don’t want to jump in
Unless this music’s thumping
All the dishes rattle in the cupboards
When the elephants arrive
I want to love you madly
I want to love you now
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly
I don’t want to fake it
I just want to make it
The ornaments look pretty
But they’re pulling down the branches
Of the Tree
I don’t want to think about it
I don’t want to talk about it
When I kiss your lips
I want to sink down to the bottom
Of the sea
I want to love you madly
I want to love you now, yeah
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly
I don’t want to hold back
I don’t want to slip down
I don’t want to think back to the one thing that I know I
Should have done
I don’t want to doubt you
Know everything about you
I don’t want to sit across the table from you
Wishing I could run
I want to love you madly
I want to love you now
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

Love You Madly (traduzione)

Non voglio chiedermi
Se questo è un errore
Non voglio preoccuparmi se
Staremo insieme
'Finché non moriremo
Non voglio saltare
A meno che questa musica non sia martellante
Tutti i piatti sbattono negli armadi
Quando arrivano gli elefanti
Voglio amarti follemente
Voglio amarti ora
Voglio amarti follemente, insomma
Voglio amarti, amarti
Ti amo follemente
Non voglio fingere
Voglio solo farcela
Gli ornamenti sembrano carini
Ma stanno abbattendo i rami
Dell'albero
Non voglio pensarci
Non voglio parlare di questo
Quando bacio le tue labbra
Voglio sprofondare fino in fondo
Del mare
Voglio amarti follemente
Voglio amarti ora, sì
Voglio amarti follemente, insomma
Voglio amarti, amarti
Ti amo follemente
Non voglio trattenermi
Non voglio scivolare giù
Non voglio ripensare all'unica cosa che so di essere
Avrei dovuto farlo
Non voglio dubitare di te
Sapere tutto di te
Non voglio sedermi dall'altra parte del tavolo rispetto a te
Vorrei poter correre
Voglio amarti follemente
Voglio amarti ora
Voglio amarti follemente, insomma
Voglio amarti, amarti
Ti amo follemente